Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذى أعطى حياة الإنسان هذه القيمه على كل حال ؟
Bosnian[bs]
Ali to svakako daje vrijednost ljudskom životu.
Danish[da]
Hvad giver menneskelivet værdi?
German[de]
Aber was sonst gibt dem menschlichen Leben seinen Wert.
Greek[el]
Τι δίνει όμως αξία στην ανθρώπινη ζωή;
English[en]
But what gives human life its worth, anyway?
Spanish[es]
De lo contrario, ¿qué le daría valor a la vida humana?
Persian[fa]
اما چه چيزي به زندگي انسان ارزش مي ده ؟
Finnish[fi]
Mutta mikä antaa ihmiselämälle arvon?
French[fr]
Mais qu'est-ce qui donne à la vie humaine sa valeur?
Hebrew[he]
אבל מה נותן לחיי אדם את הערך שלהם, בכל מקרה?
Croatian[hr]
Ali to svakako daje vrijednost ljudskom životu.
Hungarian[hu]
De mi adja az emberi élet értékét?
Italian[it]
Cos'altro, altrimenti, dà valore alla vita umana?
Macedonian[mk]
Но што дава вредност на човечкиот живот, воопшто?
Norwegian[nb]
Hva gir mennesket dets verdi?
Dutch[nl]
Maar wat geeft het menselijk leven eigenlijk zijn waarde?
Polish[pl]
A co nadaje wartość ludzkiemu życiu?
Portuguese[pt]
Mas afinal, o que dá valor à vida humana?
Russian[ru]
Что придает человеческой жизни ее ценность, скажи?
Slovenian[sl]
In ravno zato je človeško življenje toliko bolj vredno.
Serbian[sr]
Ali to svakako daje vrednost ljudskom životu.
Swedish[sv]
Vad ger människolivet dess värde?
Turkish[tr]
Ama insan hayatını değerli kılan nedir ki zaten?