Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dame i Gospodo Želim vam se svima zahvaliti što pomažete u proslavi rođendana mog sina...
Czech[cs]
Dámy a pánové... jsem rád, že jste tady na oslavě mého syna...
Danish[da]
Jeg vil gerne takke jer for at hjælpe med at fejre min søn.
German[de]
Meine Damen und Herren Ich möchte danke euch allen mir geholfen feiern meines Sohnes...
English[en]
Ladies and gentlemen I want to thank you all for helping me celebrate my son's...
Spanish[es]
Señoras y señores. Quiero agradecer a todos ustedes para celebrar mis hijos.
Estonian[et]
Daamid ja härrad... Ma tahaksin teid kõiki tänada, et tulite tähistama mu poja...
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim szeretném megköszönni mindannyiuknak, hogy velünk ünneplik a fiam...
Indonesian[id]
Para hadirin sekalian, Aku mau berterimakasih kepada kalian untuk merayakan...
Italian[it]
Signore e signori, vi ringrazio per aiutarmi con mio figlio, che festeggia...
Norwegian[nb]
Damer og herrer, jeg vil takke dere alle for at dere ville feire min sønns...
Portuguese[pt]
Senhoras e senhoras, eu quero agradecer a todos por me ajudar a comemorar o aniversário de...
Russian[ru]
Дамы и господа хочу поблагодарить всех, что пришли отпраздновать...
Slovak[sk]
Dámy a páni... som rád, že ste tu na oslave môjho syna...
Telugu[te]
... నేను మీరు నా కుమారుడి జరుపుకుంటారు సహాయం కోసం అన్ని ధన్యవాదాలు అనుకుంటున్నారా...
Turkish[tr]
Bayanlar baylar hepinize yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.