Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك لنشتري لهم بذلات تمرين فقط
Bulgarian[bg]
Казах ти просто да им вземем еднакви анцузи.
Bosnian[bs]
* A lepo sam ti rekao da im kupimo * istu opremu za trčanje.
Czech[cs]
Mělas jim koupit ty teplákové soupravy.
Greek[el]
Εγώ είχα προτείνει να τους πάρουμε ασορτί φόρμες.
English[en]
I said just get them matching tracksuits.
Spanish[es]
Te dije que les compráramos ropa deportiva a juego.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et osta neile ühesugused dressid.
Finnish[fi]
Pyysin ostamaan vain samanlaiset verryttelyasut.
French[fr]
Je t'avais dit de leur acheter des survêts.
Croatian[hr]
Rekao sam da im kupimo jednake trenirke.
Hungarian[hu]
Mondtam, inkább egyforma melegítőt vegyél nekik.
Lithuanian[lt]
Sakiau, kad reikėjo nupirkti tik vienodus sportinius kostiumus.
Latvian[lv]
Teicu - nopērc viņiem vienādus treniņtērpus.
Dutch[nl]
Ik zei nog, koop ze'n passend trainingspak.
Polish[pl]
Mówiłem tylko, żeby dopasować im trasę.
Portuguese[pt]
Eu bem disse que bastava dar-lhes fatos de treino iguais.
Romanian[ro]
Eu ţi-am spus să le luăm treninguri la fel.
Slovak[sk]
Povedal som len si je vyhovujúci teplákové súpravy
Slovenian[sl]
Rekel sem, da jima kupi trenirki.
Swedish[sv]
Vi skulle ha köpt matchande träningsoveraller.
Turkish[tr]
Bir çift eşofman alalım demiştim.