Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
erkender, at processen hen imod tiltrædelse for hvert af landene i det vestlige Balkan er uigenkaldelig; understreger samtidig princippet om, at hvert enkelt land skal vurderes ud fra sine egne fortjenester, og mener, at denne differentierede strategi bør tage hensyn til ønskværdigheden af en regional tilgang
German[de]
erkennt die Unumkehrbarkeit des Prozesses, in dem jedes Land des Westlichen Balkans in Richtung Beitritt voranschreitet, an; beharrt jedoch gleichzeitig auf dem Grundsatz, dass jedes Land an seinen eigenen Leistungen gemessen wird, und ist der Überzeugung, dass dieser differenzierte Ansatz auch die Zweckmäßigkeit des regionalen Ansatzes in Betracht ziehen sollte
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι η διαδικασία μέσω της οποίας οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων οδεύουν προς την ένταξη είναι αμετάκλητη, ενώ συγχρόνως επιμένει επί της αρχής ότι κάθε χώρα πρέπει να κριθεί με βάση τις επιδόσεις της και πιστεύει ότι η διαφοροποιημένη αυτή προσέγγιση πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη σημασία της περιφερειακής προσέγγισης·
English[en]
Recognises the irreversibility of the process under which each of the Western Balkan countries is moving towards accession; at the same time insists on the principle that each country should be judged on its own merits and believes that this differentiated approach should take into account the desirability of the regional approach
Spanish[es]
Reconoce el carácter irreversible del proceso que llevará a cada uno de los países de los Balcanes Occidentales hacia la adhesión, pero insiste al mismo tiempo en el principio de juzgar a cada país por sus méritos y opina que este enfoque diferenciado debería tener en cuenta la pertinencia del enfoque regional
Finnish[fi]
myöntää, että Länsi-Balkanin jokaisen maan eteneminen kohti unioniin liittymistä on peruuttamaton prosessi; korostaa samanaikaisesti periaatetta, jonka mukaan jokaista maata olisi arvioitava sen omien ansioiden mukaan, ja katsoo, että tässä eritetyssä toimintamallissa olisi otettava huomioon alueellisen lähestymistavan toivottavuus
French[fr]
reconnaît l'irréversibilité du processus dans le cadre duquel chacun des pays des Balkans occidentaux se rapproche de l'adhésion; en même temps, insiste sur le principe en vertu duquel chaque pays doit être jugé sur ses mérites, et estime que cette approche différenciée devrait tenir compte de l'utilité de l'approche régionale
Italian[it]
riconosce l'irreversibilità del processo di avvicinamento all'adesione di ciascuno dei paesi dei Balcani occidentali, pur insistendo sul principio secondo il quale ciascun paese deve essere giudicato in base ai suoi meriti e ritiene che questo approccio differenziato dovrebbe tenere conto dell'auspicabilità dell'impostazione regionale
Dutch[nl]
ziet in dat het toetredingsproces van elk van de landen van de Westelijke Balkan onomkeerbaar is, maar dringt tegelijkertijd aan op het principe dat elk land op zijn eigen merites beoordeeld moet worden en is van mening dat deze gedifferentieerde aanpak moet worden afgewogen tegen de wenselijkheid van een regionale aanpak
Portuguese[pt]
Reconhece a irreversibilidade do processo que conduz cada país dos Balcãs Ocidentais à adesão; insiste ao mesmo tempo no princípio segundo o qual cada país deve ser avaliado pelos seus próprios méritos e entende que essa abordagem diferenciada deverá ter em conta a utilidade da abordagem regional
Swedish[sv]
Europaparlamentet erkänner att den process mot EU-medlemskap som vart och ett av länderna är del i, är oåterkallerlig hävdar samtidigt med kraft principen om att varje land skall dömas efter egen förtjänst och anser att detta differentierade tillvägagångssätt bör beakta att en regional infallsvinkel är önskvärd