Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Първо, избягва се необходимостта от „супер концесионер“, който да наблюдава и координира действията на различните концесионери при управлението на играта Lotto.
Czech[cs]
Zaprvé není třeba mít „super-koncesionáře“, který by koordinoval činnost jednotlivých koncesionářů při provozování hry Lotto a dohlížel na ni.
Danish[da]
Den fjernede for det første behovet for at have en »storkoncessionshaver« til at overvåge og koordinere de forskellige koncessionshaveres aktiviteter i forbindelse med afholdelsen af Lotto.
German[de]
Erstens entfalle die Notwendigkeit eines „Super-Konzessionärs“, der die Tätigkeiten der verschiedenen Konzessionäre des Lottospielbetriebs überwachen und koordinieren müsse.
Greek[el]
Πρώτον, ως προς τη διαχείριση του παιγνίου του Lotto, απέτρεπε την ανάγκη υπάρξεως «υπερπαραχωρησιούχου» για την εποπτεία και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων των διαφόρων παραχωρησιούχων.
English[en]
First, it avoided the need to have a ‘super-concessionaire’ to oversee and coordinate the activities of the various concessionaires for the management of the Lotto.
Estonian[et]
Esiteks välditakse sellega vajadust „katuskontsessionääri“ järele, kes teostaks erinevate „Lotto“ korraldamisega tegelevate kontsessionääride üle järelevalvet ja koordineeriks nende tegevust.
Finnish[fi]
Näin ei ensinnäkään ollut tarpeen nimetä ”ylintä konsessionsaajaa” valvomaan ja koordinoimaan loton hallinnointiin liittyvää eri konsessionsaajien toimintaa.
French[fr]
Premièrement, elle permettait d’éviter la nécessité d’avoir un « superconcessionnaire » supervisant et coordonnant les activités des différents concessionnaires en vue de la gestion du Lotto.
Croatian[hr]
Kao prvo, njome je izbjegnuta potreba za „nadkoncesionarom” koji bi nadgledao i koordinirao djelatnosti raznih koncesionara za priređivanje Lotta.
Hungarian[hu]
Először is, elkerüli, hogy „fő koncessziójogosultra” legyen szükség a különböző lottójáték‐szervezésre jogosult koncessziójogosultak tevékenységének koordinálásához és felügyeletéhez.
Italian[it]
In primo luogo, essa evitava la necessità di avere un «superconcessionario» che sovrintendesse e coordinasse le attività dei vari concessionari per la gestione del Lotto.
Lithuanian[lt]
Pirma, taip buvo išvengta poreikio turėti „viršiausią koncesininką“, kuris prižiūrėtų ir koordinuotų įvairių koncesininkų, valdančių Loto žaidimą, veiklą.
Latvian[lv]
Pirmkārt, tādējādi nav nepieciešams “virskoncesionārs”, kuram jāpārrauga un jākoordinē vairāku Loto pārvaldības koncesionāru darbības.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, tali deċiżjoni kienet tevita l-bżonn ta’ “super-konċessjonarju” li jissorvelja u jikkoordina l-attivitajiet tal-konċessjonarji varji għall-ġestjoni tal-Lotto.
Dutch[nl]
Ten eerste was er daardoor geen behoefte aan een „masterconcessiehouder”, die toezicht hield op de werkzaamheden van de verschillende concessiehouders bij de exploitatie van het lottospel en die de coördinatie ervan verzorgde.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, por evitar a necessidade de um «superconcessionário» para coordenar as atividades dos diversos concessionários do serviço de gestão do jogo do Lotto.
Romanian[ro]
În primul rând, a evitat necesitatea numirii unui „superconcesionar” care să monitorizeze și să coordoneze activitățile diferitor concesionari pentru gestionarea Lotto.
Slovak[sk]
Po prvé sa vyhlo potrebe stanovenia „superkoncesionára“, ktorý by kontroloval a koordinoval činnosť viacerých koncesionárov prevádzkovania hry Lotto.
Slovenian[sl]
Prvič, agencija ADM se je na ta način izognila imenovanju „nadkoncesionarja“, ki bi nadziral in usklajeval dejavnosti različnih koncesionarjev za upravljanje igre loto.
Swedish[sv]
För det första undgick man därigenom behovet av att ha en ”överordnad koncessionshavare” som skulle övervaka och koordinera verksamheten hos de olika koncessionshavarna för driften av lottoverksamhet.