Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Банките инвестираха в секюритизирани продукти (като инвеститори банките рефинансираха тези секюритизирани продукти, използвайки ги като обезпечения при репо-сделки) и подкрепиха чрез кредитни гаранции множество структури от паралелната банкова система.
Czech[cs]
Banky investovaly do sekuritizovaných produktů (banky coby investoři tyto sekuritizované produkty refinancovaly tím, že je využívaly jako kolaterál v repo obchodech) a mnoha subjektům stínového bankovního systému poskytovaly podporu v podobě úvěrových záruk.
Danish[da]
Bankerne investerede i securitiserede produkter (som investorer refinansierede bankerne disse securitiserede produkter ved at bruge dem som sikkerhed i repotransaktioner) og ydede støtte til mange enheder i skyggebanksystemet i form af kreditgarantier.
German[de]
Banken investierten in verbriefte Produkte (als Investoren refinanzierten Banken diese verbrieften Produkte, indem sie sie als Besicherung bei Repo-Geschäften verwendeten) und unterstützten viele Unternehmen des Schattenbanksektors in Form von Kreditgarantien.
Greek[el]
Οι τράπεζες επένδυσαν σε προϊόντα τιτλοποίησης (ως επενδυτές, οι τράπεζες αναχρηματοδότησαν τα εν λόγω τιτλοποιημένα προϊόντα χρησιμοποιώντας τα ως εγγυήσεις σε συναλλαγές repos) και παρείχαν στήριξη σε πολλές οντότητες του σκιώδους τραπεζικού συστήματος υπό τη μορφή πιστωτικών εγγυήσεων.
English[en]
Banks invested in securitized products (as investors, banks refinanced these securitised product by using them as collateral in repo transactions) and provided support to many entities of the shadow banking system in the form of credit guarantees.
Spanish[es]
Los bancos invirtieron en productos titulizados (como inversores, los bancos refinanciaron dichos productos utilizándolos como garantía en repos) y prestaron apoyo a muchas entidades del SBS en forma de garantías de crédito.
Estonian[et]
Pangad investeerisid väärtpaberistatud toodetesse (investoritena refinantseerisid pangad neid väärtpaberistatud tooteid, kasutades neid repotehingutes tagatisena) ja toetasid paljusid varipanganduse üksuseid laenutagatistega.
Finnish[fi]
Pankit investoivat arvopaperistettuihin tuotteisiin (sijoittajina pankit jälleenrahoittivat näitä arvopaperistettuja tuotteita käyttäen niitä vakuuksina repo-operaatioissa) ja tukivat monia varjopankkijärjestelmän yksiköitä luottotakuiden muodossa.
French[fr]
Elles ont investi dans des produits titrisés (en tant qu'investisseurs, les banques ont refinancé ces produits titrisés en les utilisant comme sûreté pour des opérations de pension) et ont apporté un soutien à de nombreuses entités du système bancaire parallèle sous la forme de garanties de crédit.
Hungarian[hu]
A bankok értékpapírosított termékekbe fektettek be (ezeket az értékpapírosított termékeket a bankok refinanszírozták befektetői minőségükben, oly módon, hogy azokat repóügyletekben használták fel fedezetként), és az árnyékbankrendszer számos szervezetének nyújtottak támogatást hitelgarancia formájában.
Italian[it]
Le banche hanno investito in prodotti cartolarizzati (esse hanno rifinanziato, in qualità di investitori, i suddetti prodotti cartolarizzati utilizzandoli quali garanzie nelle operazioni pronti contro termine) e offerto sostegno a parecchie entità del sistema bancario ombra sotto forma di garanzie sui crediti.
Latvian[lv]
Bankas ieguldīja vērtspapīrotos produktos (bankas kā ieguldītājas refinansēja šos vērtspapīrotos produktus, izmantojot tos kā nodrošinājumu repo darījumos) un sniedza atbalstu vairākām paralēlās banku sistēmas struktūrām kredītu garantiju veidā.
Maltese[mt]
Il-banek investew fi prodotti titolizzati (bħalma investituri u banek iffinanzjaw mill-ġdid dawn il-prodotti titolizzati billi wżawhom bħala kollaterali fi tranżazzjonijiet ta’ repos) u taw appoġġ lil ħafna entitajiet tas-sistema bankarja parallela fl-għamla ta’ garanziji ta’ kreditu.
Dutch[nl]
Banken investeerden in gesecuritiseerde producten (net als beleggers herfinancierden zij deze producten door ze als onderpand te gebruiken in repotransacties) en verleenden via kredietwaarborgen steun aan vele schaduwbankentiteiten.
Polish[pl]
Banki inwestowały w produkty sekurytyzowane (jako inwestorzy, banki refinansowały te produkty, wykorzystując je jako zabezpieczenie w transakcjach repo) oraz udzielały wsparcia wielu podmiotom równoległego systemu bankowego w formie gwarancji kredytowych.
Portuguese[pt]
Os bancos investiram em produtos titularizados (na qualidade de investidores, refinanciaram estes produtos titularizados usando-os como garantia em operações de recompra) e apoiaram muitas entidades do sistema bancário paralelo sob a forma de garantias de crédito.
Romanian[ro]
Băncile au investit în produsele titrizate (ca investitori, băncile au refinanțat aceste produse titrizate folosindu-le ca garanție în tranzacțiile repo) și au sprijinit multe entități din sistemul bancar paralel sub forma garanțiilor la credite.
Slovak[sk]
Banky investovali do sekuritizovaných produktov (pričom rovnako ako investori refinancovali tieto sekuritizované produkty tak, že ich používali ako kolaterál pri repo transakciách) a poskytovali podporu mnohým subjektom tieňového bankového systému vo forme úverových záruk.
Slovenian[sl]
Banke so investirale v listinjene proizvode (banke so kot vlagatelji refinancirale te listinjene proizvode, tako da so jih uporabile za zavarovanje poslov začasne prodaje/začasnega nakupa) in številnim subjektom bančništva v senci zagotovile pomoč v obliki kreditnih jamstev.
Swedish[sv]
Bankerna investerade i värdepapperiserade produkter (såsom investerare återfinansierade bankerna dessa produkter genom att använda dem som säkerhet vid repotransaktioner) och stödde många enheter inom skuggbanksektorn med hjälp av kreditgarantier.