Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men omfanget af revisionerne og de manglende forlig skaber dog usikkerhed med hensyn til de omkostningstal, der anvendes til at fastsætte priserne og med hensyn til den anvendte informations transparens.
German[de]
Der Umfang der Prüfungen und fehlende Abstimmungen führen jedoch zu Ungewissheit hinsichtlich der zur Preisfestlegung verwendeten Kosten und der Transparenz der zugrunde gelegten Informationen.
English[en]
However, the scope of the audits and missing reconciliations create uncertainty regarding the cost figures used to determine prices as well as the transparency of the information used.
Spanish[es]
Sin embargo, el ámbito de las auditorías y las lagunas en el ámbito de la reconciliación contable crean una incertidumbre en torno a las cifras de costes utilizadas para determinar los precios, así como a la transparencia de la información utilizada.
Finnish[fi]
Tarkastusten suppeus ja sovittelumenetelmien puute herättävät kuitenkin epätietoisuutta hintojen määrittämiseen käytetyistä kustannuksista ja käytettyjen tietojen avoimuudesta.
French[fr]
Cependant, l'ampleur des audits et les lacunes concernant les rapprochements de comptes suscitent des doutes sur les montants des coûts ayant servi à déterminer les prix ainsi que sur la transparence des informations utilisées.
Italian[it]
Tuttavia, la portata delle verifiche e la scarsa uniformità delle procedure genera incertezza per quanto riguarda i dati sui costi usati per determinare i prezzi, nonché la trasparenza delle informazioni utilizzate.
Dutch[nl]
Desondanks ontstaat er door de omvang van de audits en het gebrek aan uniformiteit onduidelijkheid over de kostengegevens die worden gebruikt om de tarieven te bepalen en over de mate van transparantie van de gebruikte informatie.
Portuguese[pt]
Contudo, o âmbito das auditorias e as conciliações em falta geram incertezas sobre os valores dos custos utilizados para determinar os preços e sobre a transparência das informações utilizadas.
Swedish[sv]
Revisionernas räckvidd och bristande överensstämmelse skapar dock osäkerhet kring de kostnadsuppgifter som används för att fastställa priser och öppenheten kring den information som används.