Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 21 ይሖዋ በእሱ ላይ የተናገረው ቃል ይህ ነው፦
Cebuano[ceb]
+ 21 Kini ang gisulti ni Jehova batok kaniya:
Danish[da]
+ 21 Jehova har talt dette ord imod ham:
Ewe[ee]
+ 21 Nya si Yehowa gblɔ ɖe eŋue nye esi:
Greek[el]
+ 21 Αυτός είναι ο λόγος που είπε ο Ιεχωβά εναντίον του:
English[en]
+ 21 This is the word that Jehovah has spoken against him:
Estonian[et]
+ 21 See on sõna, mis Jehoova tema kohta ütleb:
Finnish[fi]
+ 21 Jehova on puhunut häntä vastaan nämä sanat:
Fijian[fj]
+ 21 Qo na vosa e tukuna o Jiova me cudruvi kina:
French[fr]
21 Voici les paroles que Jéhovah a prononcées contre lui :
Ga[gaa]
+ 21 Nɔ ni Yehowa ewie eshi lɛ nɛ:
Gilbertese[gil]
+ 21 Aio ana taeka Iehova are taekinna n ekaanako teuanne:
Gun[guw]
+ 21 Nuhe Jehovah ko dọ gando ewọ go wẹ yindọ:
Hindi[hi]
+ 21 यहोवा ने सनहेरीब के खिलाफ यह फैसला सुनाया है:
Hiligaynon[hil]
+ 21 Amo ini ang ginsiling ni Jehova batok sa iya:
Haitian[ht]
21 Men sa mwen menm, Jewova, mwen di kont li:
Hungarian[hu]
+ 21 Ezt jelenti ki ellene Jehova:
Indonesian[id]
+ 21 Inilah yang Yehuwa katakan tentang dia:
Iloko[ilo]
+ 21 Daytoy ti imbaga ni Jehova maibusor kenkuana:
Isoko[iso]
+ 21 Ẹme nọ Jihova ọ ta kpahe iẹe ọna:
Italian[it]
+ 21 Queste sono le parole che Geova ha pronunciato contro di lui:
Kongo[kg]
+ 21 Yehowa me tuba sambu na yandi nde:
Kikuyu[ki]
+ 21 Gĩkĩ nĩkĩo kiugo kĩrĩa Jehova oigĩte kũmwerekera:
Kazakh[kk]
21 Ехоба оған қарсы мына сөздерді айтты:
Korean[ko]
‘네가 아시리아 왕 산헤립에 관해 내게 한 기도를+ 내가 들었다. + 21 여호와가 그를 두고 이렇게 말한다.
Kaonde[kqn]
+ 21 Yehoba waamba pe aye amba:
Ganda[lg]
+ 21 Era bino bye bigambo Yakuwa by’ayogedde ku ye:
Lozi[loz]
+ 21 Ki a manzwi abulezi Jehova ka zahae:
Lithuanian[lt]
+ 21 Jehova jam skelbia tokį nuosprendį:
Luba-Katanga[lu]
+ 21 Yehova wamunena namino amba:
Luba-Lulua[lua]
+ 21 Mona dîyi didi Yehowa muambe bua bualu buende:
Luvale[lue]
21 Ngocho awa akiko mazu nahanjika Yehova hali ikiye ngwenyi:
Malayalam[ml]
+ 21 അയാൾക്കെതിരെ യഹോവ ഇങ്ങനെ പ്രഖ്യാ പി ക്കു ന്നു:
Malay[ms]
+ 21 Maka inilah firman Aku, Yehuwa, berkenaan raja itu:
Burmese[my]
+ ၂၁ သူ့ ကို ယေဟောဝါ ပြော တာ က–
Norwegian[nb]
+ 21 Dette er det ordet som Jehova har talt mot ham:
Nepali[ne]
+ २१ त्यसैले यहोवा परमेश्वरले उसको विरुद्धमा यसो भन्नुभएको छ:
Dutch[nl]
21 Dit is het woord dat Jehovah tegen hem heeft gesproken:
Pangasinan[pag]
+ 21 Saya so imbaga nen Jehova sumpad sikato:
Polish[pl]
21 Jehowa powiedział o nim:
Portuguese[pt]
+ 21 Esta é a palavra que Jeová falou contra ele:
Sango[sg]
21 Jéhovah atene tënë so na terê ti lo, atene:
Swedish[sv]
+ 21 Det här är de ord som Jehova har talat mot honom:
Swahili[sw]
+ 21 Hili ndilo neno ambalo Yehova amesema dhidi yake:
Congo Swahili[swc]
+ 21 Hili ndilo neno lenye Yehova amesema juu yake:
Tamil[ta]
+ 21 யெகோவாவாகிய நான் அவனுக்கு எதிராகச் சொல்வது இதுதான்:
Tetun Dili[tdt]
+ 21 Neʼe mak liafuan neʼebé Jeová fó sai kontra nia:
Tigrinya[ti]
+ 21 እቲ የሆዋ ኣንጻሩ እተዛረቦ ቓል እዚ እዩ፦
Tagalog[tl]
+ 21 Ito ang sinabi ni Jehova laban sa kaniya:
Tetela[tll]
+ 21 Jehowa kata lo dikambo diande ate:
Tongan[to]
+ 21 Ko e me‘a eni kuo folofola‘aki ‘e Sihova kiate iá:
Tonga (Zambia)[toi]
+ 21 Ngaaya majwi ngaamba Jehova kujatikizya nguwe:
Tok Pisin[tpi]
+ 21 Jehova i mekim dispela tok long samting bai kamap long em olsem:
Tatar[tt]
+ 21 Йәһвә аңа каршы болай ди:
Tumbuka[tum]
+ 21 Yehova wayowoya mazgu agha kwimikana nayo:
Tuvalu[tvl]
+ 21 Konei a pati a Ieova ne fai o ‵teke atu ki tou tagata:
Ukrainian[uk]
+ 21 Тож послухай слово Єгови про нього:
Vietnamese[vi]
+ 21 Đây là lời phán của Đức Giê-hô-va nghịch lại vua ấy:
Waray (Philippines)[war]
+ 21 Ini an ginsiring ni Jehova kontra ha iya:
Yoruba[yo]
+ 21 Ọ̀rọ̀ tí Jèhófà sọ nípa rẹ̀ nìyí: