Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На 17.3.2014 г.„ Парламентът на Крим“ приема резолюция, с която обявява изземането на активите на предприятието „Черноморнефтегаз“, от името на „Република Крим“.
Czech[cs]
Dne 17. března 2014 přijal „Krymský parlament“ usnesení vyhlašující vyvlastnění majetku patřící podniku Chernomorneftegaz jménem „Krymské republiky“.
Danish[da]
»Krims Parlament« vedtog den 17. marts 2014 en beslutning om beslaglæggelse af virksomheden Chernomorneftegaz' aktiver på vegne af »Republikken Krim«.
German[de]
Das „Parlament der Krim“ nahm am 17.3.2014 eine Entschließung an, in der im Namen der „Republik Krim“ die Aneignung von Vermögenswerten des Unternehmens Chernomorneftegaz erklärt wird.
Greek[el]
Στις 17.3.2014 το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» εξέδωσε απόφαση με την οποία κηρύσσει την απαλλοτρίωση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην επιχείρηση Chernomorneftegaz εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας».
English[en]
On 17.3.2014, the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to the Chernomorneftegaz enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Spanish[es]
El 17 de marzo de 2014, el «Parlamento de Crimea» adoptó una resolución en la que se declaraba la expropiación de los activos pertenecientes a la empresa Chernomorneftegaz en nombre de la «República de Crimea».
Estonian[et]
„Krimmi parlament” võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni ettevõtte Chernomorneftegaz varade võõrandamise kohta „Krimmi Vabariigi” nimel.
Finnish[fi]
”Krimin parlamentti” antoi 17.3.2014 päätöslauselman, jonka mukaisesti ”Krimin tasavalta” otti haltuunsa Chernomorneftegaz-yritykselle kuuluvan omaisuuden.
French[fr]
Le 17 mars 2014, le «Parlement de Crimée» a adopté une résolution proclamant l'appropriation des avoirs de l'entreprise Chernomorneftegaz pour le compte de la «République de Crimée».
Croatian[hr]
„Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Chernomorneftegaz u ime „Republike Krima”.
Hungarian[hu]
A „krími parlament”2014. március 17-én határozatot fogadott el a Chernomorneftegaz vállalat tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő kisajátításáról.
Italian[it]
Il 17.3.2014 il «Parlamento della Crimea» ha adottato una risoluzione che dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti all'impresa Chernomorneftegaz a nome della «Repubblica di Crimea».
Lithuanian[lt]
2014 m. kovo 17 d.„ Krymo Parlamentas“ priėmė rezoliuciją, kuria paskelbė apie įmonei „Chernomorneftegaz“ priklausančio turto nusavinimą „Krymo Respublikos“ vardu.
Latvian[lv]
“Krimas parlaments”17.3.2014. pieņēma rezolūciju, kurā tas paziņoja, ka “Krimas republikas” vārdā tiek pārņemti uzņēmumam Chernomorneftegaz piederošie aktīvi.
Maltese[mt]
Fis-17.3.2014 il-“Parlament tal-Krimea” adotta riżoluzzjoni li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li jappartjenu għall-intrapriża Chernomorneftegaz f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”.
Dutch[nl]
Op 17 maart 2014 heeft het „Parlement van de Krim” een resolutie aangenomen waarin de overname van de activa van åde onderneming Chernomorneftegaz namens de „Republiek van de Krim” wordt afgekondigd.
Polish[pl]
W dniu 17 marca 2014 r.„ Parlament Krymu” przyjął uchwałę dotyczącą przejęcie w imieniu „Republiki Krymu” majątku przedsiębiorstwa Chernomorneftegaz.
Portuguese[pt]
Em 17.3.2014, o «Parlamento da Crimeia» adotou uma resolução que decreta a apropriação dos ativos pertencentes à empresa Chernomorneftegaz em nome da «República da Crimeia».
Romanian[ro]
La 17.3.2014, „Parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Chernomorneftegaz.
Slovak[sk]
„Krymský parlament“ prijal 17.3.2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Černomorneftegaz v mene „Krymskej republiky“.
Slovenian[sl]
„Krimski parlament“ je 17. marca 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja podjetja Chernomorneftegaz s strani „Republike Krim“.
Swedish[sv]
Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Chernomorneftegaz tillgångar på ”republiken Krims” vägnar.