Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماالخير الذي كنت ساجنيه من هذا لاضعك بموضع خطير كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво хубаво щеше да стане ако те бях поставил в такава опасност?
Bosnian[bs]
Kakvo dobro bi bilo da sam te stavil u takvu opasnost?
Czech[cs]
K čemu by bylo vystavit tě takovému nebezpečí?
German[de]
Was hätte es gutes gehabt für mich, dich in diese Art der Gefahr zu bringen.
Greek[el]
Τι καλό θα έχει κάνει για μένα να σε βάλω σε αυτόν τον κίνδυνο;
English[en]
What good would it have done for me to put you in that kind of danger?
Spanish[es]
¿Qué bien me habría hecho a mí ponerte ante ese tipo de peligro?
Hebrew[he]
מה טוב היה זה שעשה לי לשים בסוג כזה של סכנה אתה?
Hungarian[hu]
Mi jó származott volna abból, hogy veszélybe sodorlak?
Italian[it]
Che vantaggio sarebbe stato esporti a un tale pericolo?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne jeg ha utsatt deg for den faren?
Dutch[nl]
Wat had het mij opgeleverd wanneer ik jou in gevaar had gebracht?
Polish[pl]
Co dobrego by to przyniosło, dla mnie, postawienie cię w takim niebezpieczeństwie?
Portuguese[pt]
Que bem faria colocá-la nesse tipo de perigo?
Romanian[ro]
Ce bine-ar fi făcut pentru mine să te pun într-o astfel de pericol?
Russian[ru]
Какая польза была бы для меня если бы я подвергнул тебя такой опасности?
Turkish[tr]
Seni böylesine tehlikeye atmak bana ne yarar sağlar ki?
Vietnamese[vi]
Có gì tốt cho ta nếu điều nó đặt nàng vào tình thế nguy hiểm?