Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 October 1983. - SA Delhaize Frères "Le Lion" and others v Belgian State. - References for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium. - Public health inspections at the frontier - Harmonization directives - Articles 30 and 36. - Joined cases 2/82, 3/82 and 4/82.
French[fr]
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 6 octobre 1983. - SA Delhaize Frères "Le Lion" et autres contre État belge. - Demandes de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgique. - Contrôles sanitaires à la frontière - Directives d'harmonisation - Articles 30 et 36. - Affaires jointes 2/82, 3/82 et 4/82.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 6 OTTOBRE 1983. - SA DELHAIZE FRERES " LE LION " E ALTRI CONTRO STATO BELGA. - (DOMANDE DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTE DAL TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DI BRUXELLES). - CONTROLLI SANITARI ALLA FRONTIERA - DIRETTIVE D'ARMONIZZAZIONE - ARTT. 30 E 36 DEL TRATTATO CEE. - CAUSE RIUNITE 2 A 4/82.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 6 OKTOBER 1983. - SA DELHAIZE FRERES " LE LION " EN ANDEREN TEGEN BELGISCHE STAAT. - (" SANITAIRE CONTROLES AAN DE GRENS - HARMONISATIERICHTLIJNEN - ARTIKELEN 30 EN 36 "). - (VERZOEKEN OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG TE BRUSSEL). - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 2-4/82.