Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Úředníci - Povýšení - Článek 45 služebního řádu - Zvážení srovnatelných zásluh - Zohlednění skutečné činnosti vykonané v průběhu referenčního období - Zohlednění věku a služebních let - Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody)
Danish[da]
(Tjenestemænd - forfremmelse - vedtægtens artikel 45 - sammenligning af fortjenester - hensyntagen til effektivt arbejde i referenceperioden - hensyntagen til alder og anciennitet - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål)
German[de]
(Beamte - Beförderung - Artikel 45 des Statuts - Abwägung der Verdienste - Berücksichtigung der im Bezugszeitraum tatsächlich verrichteten Tätigkeit - Berücksichtigung von Lebens- und Dienstalter - Anfechtungsklage - Schadensersatzklage)
Greek[el]
(Υπάλληλοι - Προαγωγή - Άρθρο 45 του ΚΥΚ - Συγκριτική εξέταση των προσόντων - Συνεκτίμηση της ουσιαστικής δραστηριότητας που ασκήθηκε κατά την περίοδο αναφοράς - Συνεκτίμηση της ηλικίας και της αρχαιότητας - Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως)
English[en]
(Officials - Promotion - Article 45 of the Staff Regulations - Consideration of comparative merits - Taking into account of the actual duties performed during the reference period - Taking into account of age and seniority - Action for annulment - Action for compensation)
Spanish[es]
(Funcionarios - Promoción - Artículo 45 del Estatuto - Examen comparativo de los méritos - Consideración de la actividad efectiva realizada durante el período de referencia - Consideración de la edad y de la antigüedad - Recurso de anulación - Recurso de indemnización)
Estonian[et]
(Ametnikud - Edutamine - Personalieeskirjade artikkel 45 - Teenete võrdlev hindamine - Võrdlusperioodil tööülesannete täitmise arvesse võtmine - Vanuse ja staaži arvestamine - Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Ylennys - Henkilöstösääntöjen 45 artikla - Ansioiden vertailu - Viitejakson todellisen työskentelyajan huomioon ottaminen - Iän ja virkaiän huomioon ottaminen - Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne)
French[fr]
(Fonctionnaires - Promotion - Article 45 du statut - Examen comparatif des mérites - Prise en considération de l'activité effective accomplie au cours de la période de référence - Prise en considération de l'âge et de l'ancienneté - Recours en annulation - Recours en indemnité)
Hungarian[hu]
(Tisztviselők - Előléptetés - A személyzeti szabályzat 45. cikke - Az érdemek összehasonlító vizsgálata - A referenciaidőszak alatt teljesített tényleges tevékenység figyelembe vétele - A kor és a szolgálati idő figyelembe vétele - Megsemmisítés iránti kereset - Kártérítési kereset)
Italian[it]
(Dipendenti - Promozione - Art. 45 dello Statuto - Esame comparativo dei meriti - Considerazione dell'effettiva attività svolta nel corso del periodo di riferimento - Considerazione dell'età e dell'anzianità - Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni)
Lithuanian[lt]
(Pareigūnai - Paaukštinimas - Nuostatų 45 straipsnis - Nuopelnų palyginimas - Atsižvelgimas į nustatytu laikotarpiu realiai vykdytą veiklą - Atsižvelgimas į amžių ir stažą - Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
Latvian[lv]
(Ierēdņi - Paaugstināšana amatā - Civildienesta noteikumu 45. pants - Salīdzinošs nopelnu izvērtējums - Faktiskās darbības ņemšana vērā atsauces perioda laikā - Gadu un vecuma ņemšana vērā - Prasība atcelt tiesību aktu - Prasība par zaudējumu atlīdzību)
Dutch[nl]
(Ambtenaren - Bevordering - Artikel 45 van het Statuut - Vergelijking van verdiensten - Inaanmerkingneming van gedurende referentieperiode daadwerkelijk verrichte werkzaamheden - Inaanmerkingneming van leeftijd en diensttijd - Beroep tot nietigverklaring - Schadevordering)
Polish[pl]
(Urzędnicy - Awans - Art. 45 regulaminu pracowniczego - Porównanie zasług - Uwzględnienie rzeczywistej pracy wykonanej w trakcie okresu odniesienia - Uwzględnienie wieku i stażu pracy - Skarga o uchylenie - Skarga o odszkodowanie)
Portuguese[pt]
(Funcionários - Promoção - Artigo 45.o do Estatuto - Exame comparativo dos méritos - Tomada em consideração da actividade efectiva no decurso do período de referência - Tomada em consideração da idade e da antiguidade - Recurso de anulação - Pedido de indemnização)
Slovak[sk]
(Úradníci - Povýšenie - Článok 45 Služobného poriadku - Porovnávacie posúdenie zásluh - Zohľadnenie skutočne vykonaných činností počas príslušného obdobia - Zohľadnenie veku a počtu odpracovaných rokov - Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody)
Slovenian[sl]
(Uradniki - Napredovanje - Člen 45 Kadrovskih predpisov - Primerjalna preučitev odlik - Upoštevanje dejanske zaposlitve v referenčnem obdobju - Upoštevanje starosti in delovne dobe - Ničnostna tožba - Odškodninska tožba)
Swedish[sv]
(Tjänstemän - Befordran - Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna - Jämförelse av kvalifikationer - Beaktande av sammanlagd arbetsinsats under referensperioden - Beaktande av ålder och antal tjänsteår - Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan)