Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar saaledes, at de tyske domstole anlaegger en meget bred opfattelse med hensyn til, hvornaar nogle varemaerker ligner hinanden saa meget, at de kan forveksles, hvilket illustreres udmaerket af omstaendighederne i sagen for Kommissionen, der blev omtalt som Tanabe Seiyaku Company mod Bayer AG, CMLR 1979, 2, s .
English[en]
In fact, it appears that the German courts take a particularly broad view of the concept of confusingly similar marks, as is well illustrated by the facts of the proceeding before the Commission reported as Tanabe Seiyaku Company v Bayer AG CMLR [1979], 2, p .
French[fr]
En fait, il apparaît que les tribunaux allemands ont une conception particulièrement large de la notion de marques similaires susceptibles d' être confondues, comme le montrent bien les faits de la procédure devant la Commission publiée sous l' intitulé suivant : affaire Tanabe Seiyaku Company/Bayer AG, CMLR 1979, 2, p .
Italian[it]
Pare infatti che i giudici tedeschi abbiano una concezione molto ampia della nozione di marchi simili confondibili fra loro, come è desumibile dalla fattispecie del procedimento dinanzi alla Commissione noto come Tanabe Seiyaku Company / Bayer AG ( CMLR 1979, 2, pag .
Dutch[nl]
In feite lijken de Duitse rechtbanken aan het betrokken begrip een zeer ruime betekenis te geven, zoals duidelijk blijkt uit de feiten van een procedure voor de Commissie, bekend onder de naam Tanabe Seiyaku Company/Bayer AG, CMLR 1979, 2, blz .