Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gani, ang mabuot nga mga tawo mangayo og ikaduhang opinyon.
Danish[da]
Og selv da spørger fornuftige mennesker endnu en læge til råds.
German[de]
Und wenn er klug ist, holt er selbst dann noch eine zweite Meinung ein.
English[en]
Even then, prudent people seek a second opinion.
Finnish[fi]
Silloinkin viisaat pyytävät vielä toisen lausunnon.
French[fr]
Ensuite, les personnes prudentes demandent même une seconde opinion.
Italian[it]
Anche in questo caso, le persone sagge cercano comunque una seconda opinione.
Japanese[ja]
その場合でも,慎重な人はセカンド・オピニオンを求めます。
Korean[ko]
신중한 사람들은 그에 더하여 두 번째 의견까지도 구합니다.
Mongolian[mn]
Тэгсэн ч гэлээ, хашир хүмүүс хоёрдогч дүгнэлт авахаар эрэлхийлдэг билээ.
Norwegian[nb]
Selv da søker forstandige mennesker en ny vurdering.
Dutch[nl]
En zelfs dan vragen bedachtzame mensen naar de mening van een tweede deskundige.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, as pessoas prudentes procuram uma segunda opinião.
Russian[ru]
А особо осторожные спрашивают мнения еще и второго источника.
Samoan[sm]
E tusa lava pe ua oo i lena tulaga, e sue lava e tagata atamamai se manatu lona lua.
Swedish[sv]
Även då söker försiktiga personer fler åsikter.
Tagalog[tl]
Gayon pa man, ang maiingat at matatalino ay humihingi ng pangalawang opinyon.
Tongan[to]
Naʻa mo ia, ʻoku fekumi ʻa e kakai fakapotopotó ki ha fakakaukau hono ua.
Ukrainian[uk]
І навіть тоді розсудливі люди прагнуть дізнатися ще одну думку.