Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس الأمر وكأنك تتبرّع, إلى الهلال الأحمر
Bulgarian[bg]
Не е като да дариш на Червения кръст.
Czech[cs]
Není to jako dárcovství červenému kříži.
Danish[da]
Det er ikke ligesom at donere til Røde Kors;
German[de]
Es ist nicht wie fürs Rote Kreuz zu arbeiten;
Greek[el]
Δεν είναι σαν να δίνεις για τον Ερυθρό Σταυρό.
English[en]
It's not like donating to the red cross;
Spanish[es]
No es como donar a la Cruz Roja.
Estonian[et]
See ei ole siin nagu mingi doonorlus.
Croatian[hr]
To nije kao kada daješ krv crvenom križu.
Italian[it]
Non e'come donarlo alla croce rossa;
Japanese[ja]
赤 十字 の 献血 と は 違 う の よ
Korean[ko]
적십자사에 헌혈하는거랑 같은 게 아니야
Portuguese[pt]
Não é como doar para a Cruz Vermelha.
Romanian[ro]
Nu e ca atunci când donezi la Cricea Rosie;
Slovak[sk]
Nie je to ako dar pre červený kríž.
Slovenian[sl]
To ni krvodajalska akcija.
Swedish[sv]
Det är inte som att donera till Röda korset.
Turkish[tr]
Bu Kızıl Haç'a kan bağışlamaya benzemez;
Ukrainian[uk]
Це не те, що піти до Червоного Христа з донорською кров'ю;