Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се предвидят по-скоро регионалните, а не само националните различия.
Czech[cs]
Bude též třeba zohlednit rozdíly na úrovni regionů spíše než na úrovni států.
Danish[da]
Der bør ligeledes, og måske nok så relevant, tages højde for regionale forskelle snarere end for nationale.
German[de]
Es ist eher mit regionalen denn nationalen Unterschieden zu rechnen.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι περιφερειακές παρά εθνικές διαφορές.
English[en]
Regional rather than just national variations should also be provided for.
Spanish[es]
Será necesario también prever diferencias regionales, antes que nacionales.
Estonian[et]
Lisaks riiklikele erinevustele on vaja arvestada ka piirkondlike erinevustega.
Finnish[fi]
On otettava huomioon myös alueelliset erot eikä pelkästään valtiolliset.
French[fr]
Il faudra également prévoir des différences régionales plutôt que nationales.
Hungarian[hu]
A nemzeti sajátosságokon kívül – sőt, azoknál nagyobb mértékben – a regionálisakat is figyelembe kell venni.
Italian[it]
Occorrerà anche tenere conto delle differenze regionali, e non solo nazionali.
Lithuanian[lt]
Reikėtų taip pat paminėti ne tik nacionalinius, bet ir regioninius skirtumus.
Latvian[lv]
Jāņem vērā ne tikai valstu, bet arī reģionālās atšķirības.
Maltese[mt]
Iridu jiġu wkoll previsti differenzi reġjonali aktar milli nazzjonali.
Dutch[nl]
Er moet eerder naar de regionale dan naar de nationale omstandigheden worden gekeken.
Polish[pl]
Należy uwzględnić nie tylko różnice krajowe, lecz również regionalne.
Portuguese[pt]
Será necessário prever também as diferenças regionais em vez de nacionais.
Romanian[ro]
Trebuie menționate și diferențele regionale, nu numai cele naționale.
Slovak[sk]
Bude treba zohľadniť skôr rozdiely medzi jednotlivými regiónmi než na úrovni štátov.
Slovenian[sl]
Predvideti je treba tudi regionalne razlike, ne samo nacionalne.
Swedish[sv]
Man bör även ta hänsyn till regionala skillnader, inte bara nationella.