Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен е голяма чест, да получа тази година премията " Бар Елиезер ", да стана част от великото дело и да встъпя в редиците на нейните притежатели.
German[de]
Es ist für mich eine große Ehre, dieses Jahr den Bar Eliezer Preis zu erhalten, und damit Teil eines großartigen Werkes zu werden und mit den anderen Gewinnern in einer Reihe zu stehen.
Greek[el]
Είναι μεγάλη μου τιμή να μου απονέμεται το φετινό... βραβείο Μπαρ Ελιζέρ... όπως επίσης να συνεισφέρω σ'αυτό το θαυμάσιο λειτούργημα... και να συνεργάζομαι με τους σπουδαίους παλαιότερους βραβευθέντες.
English[en]
It's a great honor to be selected as this year's recipient for the Bar Eliezer award and to be part of its wonderful work and to be associated with the great previous winners.
Spanish[es]
Es un gran honor haber sido elegido como destinatario de este año del premio Bar Eliezer y ser parte de su maravilloso trabajo y ser asociado con los grandes ganadores previos.
French[fr]
C'est un grand honneur d'avoir été choisi comme le lauréat de l'année du prix Bar Eliezer. Et aussi... de prendre part au travail merveilleux, et d'être associé aux précédents grands lauréats.
Croatian[hr]
Velika je čast biti izabran za ovogodišnjeg dobitnika... " Bar Elizer " nagrade... i biti sudionikom njenog djelovanja... i pridružiti se velikim prethodnim dobitnicima.
Portuguese[pt]
É uma grande honra ter sido o escolhido deste ano para o prêmio Bar Eliezer e fazer parte deste trabalho maravilhoso e juntar-me aos grandes vencedores anteriores.
Romanian[ro]
Este o mare onoare pentru mine de a fi Selectat în acest an Pentru cea mai bună atribuire Bar Eliezer Şi de a face parte din această muncă minunată
Slovak[sk]
Je pre mňa veľkou cťou obdržať tento rok cenu Bar Eliezera, a stať sa týmto súčasťou úžasného diela, a zároveň stáť s predošlými víťazmi spolu v jednej rade.
Serbian[sr]
Velika čast mi je što sam izabran za ovogodišnjeg dobitnika... nagrade " Bar Elizer "... što sam učesnik onog za šta se ona dodeljuje... i što mogu da se pridružim velikim prethodnim dobitnicima.
Turkish[tr]
Bu yılki Bar Eliezer ödülünü almaya hak kazanmış olmak ve bu harika çalışmanın parçası olup önceki değerli kazananlarla anılmak büyük bir onur.