Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis det materielle behov ikke bliver dækket avler det smerte, der igen er en spire til bitterhed og voksende fjendskab, og resultatet er at Jehova bliver beskyldt for vanskelighederne og forbandet for veerne, og at den nødstedte giver sig til at stjæle for at stille sin trang.
German[de]
Wenn materielle Bedürfnisse nicht gestillt werden, sind Leiden, Bitterkeit und Feindseligkeit die Folge, und es ergibt sich daraus, daß man Jehova die Schuld für Schwierigkeiten gibt und ihn wegen der Leiden, die man erduldet, verflucht und daß man zu stehlen beginnt, um dem Mangel abzuhelfen.
Greek[el]
Αν δεν ικανοποιούνται οι υλικές ανάγκες, αρχίζουν οι ταλαιπωρίες, σπείρεται πικρία και αυξάνει εχθρότης, ο δε καρπός που παράγεται είναι μομφή στον Ιεχωβά για θλίψεις, κατάρα σ’ αυτόν για συμφορές, και στροφή προς την κλοπή για ν’ αντιμετωπισθούν οι ανάγκες.
English[en]
If material needs are not met suffering sets in, bitterness is sown and hostility grows, and the fruit produced is a blaming of Jehovah for troubles, a cursing of him for woes, and a turning to thievery to meet wants.
Finnish[fi]
Jos aineellisia tarpeita ei täytetä, niin tulee kärsimystä, kylvetään katkeruutta ja kasvaa vihamielisyyttä, ja sen hedelmä on Jehovan syyttäminen vaikeuksista, hänen kiroamisensa ahdistuksista ja varasteleminen tarpeitten täyttämiseksi.
French[fr]
” Si les besoins matériels ne sont pas satisfaits, il se produit des souffrances, de l’amertume, de l’hostilité, et on accuse Jéhovah d’être la cause des difficultés, on le maudit pour tous les maux et on pratique le vol pour satisfaire ses besoins.
Italian[it]
Se le necessità materiali non sono appagate, cominciano le sofferenze, è seminata l’amarezza, cresce l’ostilità e i frutti inducono ad incolpare Geova per le difficoltà, a maledirlo per le afflizioni e a ricorrere al furto per soddisfare il bisogno.
Dutch[nl]
Wanneer er niet aan iemands stoffelijke behoeften wordt voldaan, brengt dit lijden met zich mee; verbittering en vijandigheid woekeren welig op deze bodem en ten slotte geeft men Jehovah de schuld van alles; men vervloekt hem om de moeilijkheden en ellende waarmee men te kampen heeft en neemt zijn toevlucht tot diefstal om aldus aan zijn levensbehoeften te komen.