Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن قال أنّي أردتُ المساس بك ؟
Bulgarian[bg]
Кой казва, че го искам?
Czech[cs]
Kdo tvrdí, že se tě chci dotknout?
Greek[el]
Ποιος είπε ότι ήθελα να σας αγγίξει;
English[en]
Who said I wanted to touch you?
Spanish[es]
¿Quién dijo que quería tocarte?
Finnish[fi]
Kuka sanoi, että haluan?
French[fr]
Qui a dit que je voulais vous toucher?
Hebrew[he]
מי אמר שאני רוצה לעשות לך משהו?
Croatian[hr]
Tko kaže da te želim pipnuti?
Hungarian[hu]
Ki mondta hogy az lenne a szándékom?
Indonesian[id]
Siapa yang bilang aku akan menyentuhmu?
Italian[it]
Chi ha detto che volevo toccarti?
Japanese[ja]
逮捕 し に 来 た と 誰 が 言 っ た ?
Dutch[nl]
Wie zei dat ik je wilde aanraken?
Polish[pl]
Kto mówi, że chcę ci coś zrobić?
Portuguese[pt]
Quem disse que eu queria?
Romanian[ro]
Cine a zis că vreau să te ating?
Russian[ru]
Кто сказала, что я хочу задержать вас?
Slovak[sk]
Kto povedal, že sa ťa chcem dotknúť?
Slovenian[sl]
Kdo je rekel, da ti kaj hočem?
Serbian[sr]
Ko kaže da želim da te pipnem?
Turkish[tr]
Sana dokunmak istediğimi kim söyledi?