Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد خلص القائمون على تحليل لتدفق المواد على الصعيد الوطني أجري لصالح سويسرا وشمل كامل الدورة العمرية لخماسي وثماني وعشاري البروم ثنائي الفينيل فضلاً عن رباعي البروم ثنائي البيسفينول - ألف، إلى استنتاج مفاده أن المعدات الكهربائية الإلكترونية التي تتحول إلى نفايات تمثل أكبر تدفق لمثبطات اللهب المبروَمة الخاضعة للدراسة بالمقارنة مع النفايات الأخرى من قبيل مخلفات تقطيع السيارات ونفايات التشييد مثلاً (الوكالة السويسرية 2002).
English[en]
The authors of a national substance flow analysis carried out for Switzerland, covering the whole life cycle of Penta-, Octa-, and DecaBDE as well as tetrabromobisphenol-A (TBBPA), concluded that EE waste equipment accounts for the largest flow of the investigated BFRs compared to other waste fractions, such as, for example, automotive shredder residues and construction waste (Swiss Agency, 2002).
Spanish[es]
Los autores de un análisis nacional de flujo de sustancias efectuado por encargo de Suiza y que abarcaba el ciclo de vida útil íntegro del éter de pentabromodifenilo, del éter de octabromodifenilo y del éter de decabromodifenilo, así como del tetrabromobisfenol A (TBBPA), llegaron a la conclusión de que los desechos de productos eléctricos y electrónicos representan el mayor flujo de pirorretardantes bromados en comparación con otras fracciones de desechos como, por ejemplo, los procedentes del triturado de automóviles y los desechos de la construcción (Agencia Suiza del Medio Ambiente, 2002).
French[fr]
Les auteurs d’une analyse nationale des flux de substances effectuée pour la Suisse, couvrant tout le cycle de vie des penta-, octa- et décaBDE ainsi que du tetrabromobisphénol-A (TBBPA) ont conclu que les équipements électriques et électroniques dégageaient davantage de substances ignifuges bromées que d’autres fractions de déchets comme les résidus du broyage d’automobiles ou les déchets de construction (Agence suisse, 2002).
Russian[ru]
Авторы национального анализа потока вещества, выполненного для Швейцарии, охватили весь жизненный цикл пента-, окта- и декаБДЭ, а также тетрабромбисфенола‐А (ТББФ-А) и сделали вывод, что оборудование для переработки отходов ЭЭ‐приборов производит отходы с наибольшим потоком исследуемых БОС по сравнению с другими отходами, такими, как, например, остатки автомобилей и отходы строительной промышленности (Швейцарское агентство, 2002 год).