Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Durch die Zeit zu reisen, ist viel zu schmerzhaft geworden
Finnish[fi]
Aikamatkailusta on tullut liian tuskallista
Italian[it]
Yiaggiare nel tempo è diventato troppo penoso
Latvian[lv]
Ceļošana laikā kļuvusi pārāk sāpīga
Polish[pl]
Podróżowanie w czasie stało się zbyt bolesne
Portuguese[pt]
Viajar no tempo tornou- se muito doloroso
Russian[ru]
Путешествия во времени становятся слишком болезненными
Slovenian[sl]
Potovanje skozi čas je postalo preveč boleče
Swedish[sv]
Tidsresorna har blivit för smärtsamma
Turkish[tr]
Zamanda yolculuk etmek fazlasıyla acı verici oldu