Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това директивата дава възможност на държавите членки да изключат от обхвата уебсайтовете и мобилните приложения на училища, детски градини и ясли, стига съдържанието, свързано с основните административни функции онлайн на тези органи, да бъде достъпно.
Czech[cs]
Kromě toho směrnice členským státům nabízí možnost z oblasti působnosti vyjmout internetové stránky a mobilní aplikace škol, mateřských škol a jeslí, pokud bude zpřístupněn obsah související se základními administrativními službami on-line těchto subjektů.
Danish[da]
Desuden giver direktivet medlemsstaterne mulighed for at udelukke websteder og mobilapplikationer fra skoler, børnehaver og vuggestuer, så længe indholdet vedrørende disse organers væsentlige administrative onlinefunktioner gøres tilgængeligt.
German[de]
Zudem bietet die Richtlinie die Möglichkeit, dass die Mitgliedstaaten Ausnahmen für die Websites und mobilen Anwendungen von Schulen, Kindergärten und Kinderkrippen vorsehen, sofern die Inhalte in Bezug auf wesentliche Online-Verwaltungsfunktionen dieser Einrichtungen barrierefrei zugänglich gemacht werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η οδηγία παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να προβλέπουν εξαιρέσεις για τους ιστοτόπους και τις εφαρμογές για φορητές συσκευές σχολείων, νηπιαγωγείων και παιδικών σταθμών, υπό τον όρο να είναι προσβάσιμο το περιεχόμενο που αφορά ουσιώδεις επιγραμμικές διοικητικές λειτουργίες των οργανισμών αυτών.
English[en]
Furthermore the Directive offers the possibility to Member States to exclude the websites and mobile applications of schools, kindergartens and nurseries, as long as the content relating to essential online administrative functions of these bodies are made accessible.
Spanish[es]
Asimismo, la Directiva ofrece a los Estados miembros la posibilidad de excluir los sitios web y las aplicaciones para móviles de escuelas, jardines de infancia y guarderías siempre y cuando el contenido relacionado con las funciones administrativas esenciales en línea de esos centros sea accesible.
Estonian[et]
Lisaks pakutakse direktiiviga liikmesriikidele võimalus jätta välja koolide, lasteaedade ja sõimede veebisaidid ja mobiilirakendused, kui tehakse kättesaadavaks esmatähtsate internetipõhiste haldusfunktsioonidega seotud sisu.
Finnish[fi]
Lisäksi direktiivissä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus jättää soveltamisalan ulkopuolelle koulujen ja päiväkotien verkkosivustot ja mobiilisovellukset, mikäli sellainen sisältö, joka liittyy näiden elinten olennaisiin hallinnollisiin tehtäviin verkossa, on tehty saavutettavaksi.
French[fr]
En outre, la directive permet aux États membres d'exclure les sites web et les applications mobiles des écoles, des écoles maternelles et des crèches, dès lors que le contenu ayant trait aux principales fonctions administratives en ligne de ces organismes est rendu accessible.
Croatian[hr]
Nadalje, Direktivom se državama članicama nudi mogućnost izuzimanja internetskih stranica i mobilnih aplikacija škola, vrtića i jaslica dok god je omogućen pristup sadržaju koji se odnosi na ključne internetske administrativne funkcije tih tijela.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az irányelv lehetőséget biztosít a tagállamok számára arra, hogy az iskolák, az óvodák és a bölcsődék honlapjait és mobilalkalmazásait kizárják ezen irányelv alkalmazásából, kivéve az alapvető online adminisztratív funkciókkal kapcsolatos tartalmakat, azokat ugyanis akadálymentesíteni kell.
Italian[it]
Inoltre, la direttiva offre la possibilità agli Stati membri di escludere i siti web e le applicazioni mobili di scuole, giardini d’infanzia e asili nido, nella misura in cui i contenuti relativi a funzioni amministrative essenziali online di tali enti siano resi accessibili.
Lithuanian[lt]
Be to, direktyvoje valstybėms narėms suteikiama galimybė direktyvos netaikyti mokyklų, vaikų darželių ir ikimokyklinių ugdymo įstaigų interneto svetainėms ir mobiliosioms programoms, jei su esminėmis internetu šių institucijų vykdomomis administracinėmis funkcijomis susijęs turinys yra padarytas prieinamu.
Latvian[lv]
Turklāt direktīvā dalībvalstīm ir piedāvāta iespēja izslēgt skolu, bērnudārzu un silīšu tīmekļa vietnes un mobilās lietotnes, ja vien ir darīts pieejams saturs, kas saistīts ar šo struktūru būtiskām tiešsaistes administratīvām funkcijām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-Direttiva toffri l-possibbiltà lill-Istati Membri biex jeskludu s-siti elettroniċi u l-applikazzjonijiet mobbli ta’ skejjel, kindergartens u nurseries, sakemm il-kontenut relatat ma' funzjonijiet amministrattivi essenzjali online ta’ dawn il-korpi jsir aċċessibbli.
Dutch[nl]
Voorts biedt de richtlijn de lidstaten de mogelijkheid om de websites en mobiele applicaties van scholen, kinderdagverblijven en crèches van de werking van de richtlijn uit te zonderen, mits de inhoud in verband met essentiële administratieve functies van deze instanties toegankelijk wordt gemaakt.
Polish[pl]
Ponadto daje państwom członkowskim możliwość wykluczenia stron internetowych i aplikacji mobilnych szkół, przedszkoli i żłobków, o ile są udostępniane treści dotyczące podstawowych administracyjnych funkcji tych organów.
Portuguese[pt]
Além disso, a diretiva oferece aos Estados-Membros a possibilidade de excluírem os sítios Web e as aplicações móveis de escolas, jardins de infância ou infantários, desde que o conteúdo relativo a funções administrativas essenciais por via eletrónica desses organismos esteja acessível.
Romanian[ro]
În plus, directiva oferă statelor membre posibilitatea de a exclude site-urile web și aplicațiile mobile ale școlilor, grădinițelor și creșelor atât timp cât conținutul aferent funcțiilor administrative online esențiale ale acestor organisme este făcut accesibil.
Slovak[sk]
Okrem toho smernica poskytuje členským štátom možnosť vylúčiť webové sídla a mobilné aplikácie škôl, materských škôl a jaslí, pokiaľ je sprístupnený obsah týkajúci sa základných administratívnych online funkcií týchto subjektov.
Slovenian[sl]
Direktiva državam članicam tudi omogoča, da izvzamejo spletišča in mobilne aplikacije šol, vrtcev ali jasli, dokler zagotavljajo dostopnost do vsebine, ki se nanaša na bistvene spletne upravne funkcije teh organov.
Swedish[sv]
Direktivet ger dessutom medlemsstaterna möjlighet att undanta skolors och förskolors webbplatser och mobila applikationer, förutsatt att det innehåll som hänför sig till dessa myndigheters viktiga administrativa funktioner online görs tillgängligt.