Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن طالما ظلت الشكاوى في إطار محلي فمن الممكن التعامل معها كحالات منفردة لن تشكل تحدياً أوسع نطاقاً ولن تشعل شرارة التحرك نحو تغيير النظام.
German[de]
Solange die Proteste jedoch örtlich begrenzt bleiben, können sie als isolierte Fälle behandelt werden, die keine größere Herausforderung darstellen oder eine Bewegung für einen Systemwechsel entfachen.
English[en]
As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won’t pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change.
Spanish[es]
Sin embargo, mientras las protestas siguen siendo de carácter local, se puede abordarlas como casos aislados que no plantearán un desafío más amplio ni desencadenarán un movimiento encaminado a cambiar el sistema.
French[fr]
Aussi longtemps que les manifestations restent cantonnées au niveau local, elles peuvent ętre gérées comme des cas isolés qui ne vont pas faire tache d'huile ou déclencher un mouvement de plus grande ampleur en faveur d'un changement systémique.
Russian[ru]
Однако до тех пор, пока протесты ограничиваются местным уровнем, ими можно управлять как единичными случаями, которые не перерастут в более широкую проблему и не вдохновят движение к системному изменению.