Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор (O-000063/2011) зададен от Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès и José Manuel García-Margallo y Marfil, от името на групата PPE, към Комисията: Стрес-тест за банковия сектор на ЕС за 2011 г. (B7-0216/2011) Въпрос, изискващ устен отговор (O-000074/2011) зададен от Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund и Olle Schmidt, от името на групата ALDE, към Комисията: Стрес тестове за банковия сектор на ЕС (B7-0219/2011) Въпрос, изискващ устен отговор (O-000105/2011) зададен от Udo Bullmann, от името на групата S&D, към Комисията: Стрес-тестове за банковия сектор на ЕС през 2011 г. (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles и Antolín Sánchez Presedo (в качеството на заместник на автора) развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000063/2011), kterou pokládají Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès a José Manuel García-Margallo y Marfil za skupinu PPE Komisi: Zátěžový test bankovního sektoru EU v roce 2011 (B7-0216/2011) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000074/2011), kterou pokládají Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund a Olle Schmidt za skupinu ALDE Komisi: Zátěžové testy bankovního sektoru EU (B7-0219/2011) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000105/2011), kterou pokládá Udo Bullmann za skupinu S&D Komisi: Zátěžové testy bankovního sektoru EU v roce 2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles a Antolín Sánchez Presedo (zastupující autora) rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Mundtlig forespørgsel (O-000063/2011) af Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès og José Manuel García-Margallo y Marfil for PPE-Gruppen, til Kommissionen: 2011-stresstest for EU's banksektor (B7-0216/2011) Mundtlig forespørgsel (O-000074/2011) af Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund og Olle Schmidt for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Stress tests i EU's banksektor (B7-0219/2011) Mundtlig forespørgsel (O-000105/2011) af Udo Bullmann for S&D-Gruppen, til Kommissionen: Stresstest inden for EU's banksektor i 2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles og Antolín Sánchez Presedo (for stilleren) begrundede de mundtlige forespørgsler.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000063/2011) von Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès und José Manuel García-Margallo y Marfil im Namen der PPE-Fraktion, an die Kommission: Stresstest 2011 für den EU-Bankensektor (B7-0216/2011) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000074/2011) von Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund und Olle Schmidt im Namen der ALDE-Fraktion, an die Kommission: Stresstests im Bankensektor der EU (B7-0219/2011) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000105/2011) von Udo Bullmann im Namen der S&D-Fraktion, an die Kommission: Stresstests 2011 im Bankensektor der EU (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles und Antolín Sánchez Presedo (in Vertretung d. Verf.) erläutern die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Προφορική ερώτηση (O-000063/2011) που κατέθεσαν οι Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès και José Manuel García-Margallo y Marfil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Προσομοίωση ακραίων καταστάσεων (stress test) το 2011 στον τραπεζικό τομέα της ΕΕ (B7-0216/2011) Προφορική ερώτηση (O-000074/2011) που κατέθεσαν οι Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund και Olle Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Δοκιμασίες αντοχής του τραπεζικού κλάδου της ΕΕ (B7-0219/2011) Προφορική ερώτηση (O-000105/2011) που κατέθεσε ο Udo Bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Δοκιμές αντοχής 2011 του τραπεζικού κλάδου της ΕΕ (B7-0309/2011) Οι Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles και Antolín Sánchez Presedo (αναπλ.) αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-000063/2011) by Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès and José Manuel García-Margallo y Marfil, on behalf of the PPE Group, to the Commission: 2011 stress test of the EU banking sector (B7-0216/2011) Oral question (O-000074/2011) by Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund and Olle Schmidt, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: Stress tests of the EU banking sector (B7-0219/2011) Oral question (O-000105/2011) by Udo Bullmann, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Stress tests of the EU banking sector in 2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles and Antolín Sánchez Presedo (deputising for the author) moved the oral questions.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta oral (O-000063/2011) presentada por Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès y José Manuel García-Margallo y Marfil, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Prueba de resistencia de 2011 al sector bancario de la UE (B7-0216/2011) Pregunta oral (O-000074/2011) presentada por Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund y Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Pruebas de resistencia del sector bancario de la UE (B7-0219/2011) Pregunta oral (O-000105/2011) presentada por Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Pruebas de resistencia del sector bancario de la UE en 2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles y Antolín Sánchez Presedo (suplente del autor) desarrollan las preguntas orales.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus (O-000063/2011), mille esitas(id) Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès ja José Manuel García-Margallo y Marfil fraktsiooni PPE nimel komisjonile: ELi pangandussektori 2011. aasta stressitest (B7-0216/2011) Suuliselt vastatav küsimus (O-000074/2011), mille esitas(id) Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund ja Olle Schmidt fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: ELi pangandussektori stressitestid (B7-0219/2011) Suuliselt vastatav küsimus (O-000105/2011), mille esitas(id) Udo Bullmann fraktsiooni S&D nimel komisjonile: ELi pangandussektori stressitestid 2011. aastal (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles ja Antolín Sánchez Presedo (autori asendaja) esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullinen kysymys (O-000063/2011) Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès ja José Manuel García-Margallo y Marfil PPE-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n pankkisektoria koskevat stressitestit vuonna 2011 (B7-0216/2011) Suullinen kysymys (O-000074/2011) Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund ja Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n pankkialan stressitestit (B7-0219/2011) Suullinen kysymys (O-000105/2011) Udo Bullmann S&D-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n pankkialan stressitestaus vuonna 2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles ja Antolín Sánchez Presedo (laatijan sijainen) esittelivät suulliset kysymykset.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-000063/2011) posée par Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès et José Manuel García-Margallo y Marfil, au nom du groupe PPE, à la Commission: Test de résistance 2011 du secteur bancaire européen (B7-0216/2011) Question orale (O-000074/2011) posée par Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund et Olle Schmidt, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Tests de résistance du secteur bancaire de l'Union européenne (B7-0219/2011) Question orale (O-000105/2011) posée par Udo Bullmann, au nom du groupe S&D, à la Commission: Tests de résistance du secteur bancaire de l'Union européenne (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles et Antolín Sánchez Presedo (suppléant l'auteur) développent les questions orales.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000063/2011) felteszi: Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès és José Manuel García-Margallo y Marfil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az európai bankszektor 2011-es stressztesztje (B7-0216/2011) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000074/2011) felteszi: Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund és Olle Schmidt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az európai bankszektor stressztesztje (B7-0219/2011) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000105/2011) felteszi: Udo Bullmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az uniós bankszektor 2011-es stressztesztjei (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles és Antolín Sánchez Presedo (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione orale (O-000063/2011) presentata da Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès e José Manuel García-Margallo y Marfil, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Stress test sul settore bancario dell'Unione per il 2011 (B7-0216/2011) Interrogazione orale (O-000074/2011) presentata da Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund e Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Stress test sul settore bancario dell'Unione (B7-0219/2011) Interrogazione orale (O-000105/2011) presentata da Udo Bullmann, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Stress test sul settore bancario dell'Unione per il 2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles e Antolín Sánchez Presedo (in sostituzione dell'autore) svolgono le interrogazioni orali.
Lithuanian[lt]
(B7-0216/2011) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000074/2011) kurį pateikė Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund ir Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu, Komisijai: ES bankininkystės sektoriaus testavimas nepalankiausiomis sąlygomis (B7-0219/2011) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000105/2011) kurį pateikė Udo Bullmann S&D frakcijos vardu, Komisijai: ES bankininkystės sektoriaus testavimas nepalankiausiomis sąlygomis 2011 m. (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles ir Antolín Sánchez Presedo (pavaduojantis autorių) pateikė žodinius klausimus.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000063/2011) un kuru uzdeva Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès un José Manuel García-Margallo y Marfil PPE grupas vārdā Komisijai: ES banku sektora 2011. gada stresa tests (B7-0216/2011). Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000074/2011) un kuru uzdeva Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund un Olle Schmidt ALDE grupas vārdā Komisijai: ES banku sektora stresa testi (B7-0219/2011). Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000105/2011) un kuru uzdeva Udo Bullmann S&D grupas vārdā Komisijai: ES banku sektora stresa testi 2011. gadā (B7-0309/2011). Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles un Antolín Sánchez Presedo (aizstājot autoru) izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000063/2011) imressqa minn Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès u José Manuel García-Margallo y Marfil f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: It-test tal-istress 2011 tas-settur bankarju tal-UE (B7-0216/2011) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000074/2011) imressqa minn Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund u Olle Schmidt f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Stress tests tas-settur bankarju tal-UE (B7-0219/2011) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000105/2011) imressqa minn Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Stress tests tas-settur bankarju tal-UE fl-2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles u Antolín Sánchez Presedo (flok l-awtur) daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Mondelinge vraag (O-000063/2011) van Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès en José Manuel García-Margallo y Marfil, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Stresstest voor de banksector van de EU in 2011 (B7-0216/2011) Mondelinge vraag (O-000074/2011) van Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund en Olle Schmidt, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Stresstests voor de bankensector in de EU (B7-0219/2011) Mondelinge vraag (O-000105/2011) van Udo Bullmann, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Stresstests voor de banksector van de EU in 2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles en Antolín Sánchez Presedo (ter vervanging van de auteur) lichten de mondelinge vragen toe.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta oral (O-000063/2011) apresentada por Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès e José Manuel García-Margallo y Marfil, em nome do Grupo PPE, à Comissão: Testes de esforço ao sector bancário da UE em 2011 (B7-0216/2011) Pergunta oral (O-000074/2011) apresentada por Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund e Olle Schmidt, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Testes de resistência do sector bancário da UE (B7-0219/2011) Pergunta oral (O-000105/2011) apresentada por Udo Bullmann, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Testes de resistência do sector bancário da UE em 2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles e Antolín Sánchez Presedo (em substituição do autor) desenvolvem as perguntas orais.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare orală (O-000063/2011) adresată de Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès şi José Manuel García-Margallo y Marfil, în numele Grupului PPE, Comisiei: Testul de rezistenţă din 2011 al sectorului bancar din UE (B7-0216/2011) Întrebare orală (O-000074/2011) adresată de Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund şi Olle Schmidt, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Simulări de criză în sectorul bancar european (B7-0219/2011) Întrebare orală (O-000105/2011) adresată de Udo Bullmann, în numele Grupului S&D, Comisiei: Simulări de situații de criză în sectorul bancar al UE în 2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles şi Antolín Sánchez Presedo (supleant al autorului) au dezvoltat întrebările orale.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000063/2011), ktorú položili Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès a José Manuel García-Margallo y Marfil v mene skupiny PPE, pre Komisiu: Záťažové testy bankového sektora EÚ v roku 2011 (B7-0216/2011) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000074/2011), ktorú položili Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund a Olle Schmidt v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Záťažové testy bankového sektora EÚ (B7-0219/2011) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000105/2011), ktorú položil Udo Bullmann v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Záťažové testy bankového sektora EÚ v roku 2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles a Antolín Sánchez Presedo (v zastúpení autora) rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000063/2011), ki so ga postavili Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès in José Manuel García-Margallo y Marfil v imenu skupine PPE Komisiji: Test izjemnih situacij v bančnem sektorju EU za leto 2011 (B7-0216/2011) Vprašanje za ustni odgovor (O-000074/2011), ki so ga postavili Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund in Olle Schmidt v imenu skupine ALDE Komisiji: Test izjemnih situacij v bančnem sektorju EU (B7-0219/2011) Vprašanje za ustni odgovor (O-000105/2011), ki ga je postavil Udo Bullmann v imenu skupine S&D Komisiji: Test izjemnih situacij v bančnem sektorju EU za leto 2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles in Antolín Sánchez Presedo (namesto vlagatelja) so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Muntlig fråga (O-000063/2011) från Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès och José Manuel García-Margallo y Marfil för PPE-gruppen, till kommissionen: 2011 års stresstest för EU:s banksektor (B7-0216/2011) Muntlig fråga (O-000074/2011) från Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund och Olle Schmidt för ALDE-gruppen, till kommissionen: Stresstest för EU:s banksektor (B7-0219/2011) Muntlig fråga (O-000105/2011) från Udo Bullmann för S&D-gruppen, till kommissionen: Stresstest för EU:s banksektor 2011 (B7-0309/2011) Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles och Antolín Sánchez Presedo (ersättare för frågeställaren) utvecklade de muntliga frågorna.