Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Избягването на излишна намеса при естествения растеж на аспержите води до силна култура, по-устойчива на заболявания от други видове аспержи, която е запазила органолептичните си характеристики.
Czech[cs]
Jelikož se do přirozeného růstového procesu nezasahuje více, než je nezbytně nutné, chřestový porost je silný, lépe než ostatní druhy chřestu odolává chorobám a zároveň si uchovává organoleptické vlastnosti daného produktu.
Danish[da]
Fordi der ikke gribes unødigt ind i aspargesenes naturlige vækst, opnås der en stærk afgrøde, som er mere modstandsdygtig over for sygdomme end andre aspargestyper, og som bevarer sine organoleptiske egenskaber.
German[de]
Durch die Vermeidung jedes unnötigen Eingreifens in den natürlichen Wachstumsprozess des Spargels entsteht eine robuste Pflanze, die unter Erhaltung der organoleptischen Merkmale des Erzeugnisses widerstandsfähiger gegen Krankheiten ist als anderer Spargel.
Greek[el]
Αποφεύγοντας τις άσκοπες παρεμβάσεις κατά τη φυσική διεργασία ανάπτυξης του σπαραγγιού, λαμβάνεται μια καλλιέργεια ισχυρή, ανθεκτικότερη στις ασθένειες σε σύγκριση με τα άλλα σπαράγγια, ενώ διατηρούνται τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος.
English[en]
Because the asparagus is allowed to grow naturally, without unnecessary intervention, it is strong and more resistant to disease than other types of asparagus and maintains its organoleptic characteristics.
Spanish[es]
Al permitirse el proceso natural de crecimiento de este tipo de espárrago, sin intervenciones innecesarias, es más robusto y más resistente a las enfermedades que otros tipos y conserva sus características organolépticas.
Estonian[et]
Kuna spargel saab kasvada loomulikult ja kasvuprotsessi ei sekkuta ilma vajaduseta, kasvab tugev, teistest sparglisortidest haiguskindlam taim, mis säilitab oma organolepitilised omadused.
Finnish[fi]
Koska parsan luonnolliseen kasvuprosessiin ei puututa tarpeettomasti, viljelmät ovat muita parsaviljelmiä kestävämpiä ja vastustuskykyisempiä kasvitaudeille; samalla säilyvät tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet.
French[fr]
En n’intervenant pas inutilement durant le processus naturel de croissance de l’asperge, on obtient une culture robuste, plus résistante aux maladies que d’autres asperges, tout en préservant les caractéristiques organoleptiques du produit.
Croatian[hr]
Izbjegavanjem nepotrebnih intervencija u prirodni proces rasta šparoga dobiva se jak usjev koji je otporniji na bolesti od ostalih vrsta šparoga i koji zadržava svoja organoleptička svojstva.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy szükségtelenül nem avatkoznak be a spárga természetes növekedési folyamatába, a betegségeknek más spárgáknál ellenállóbb növény fejlődik ki, amelynek érzékszervi jellemzői is megmaradnak.
Italian[it]
Evitando interventi non necessari nel processo di crescita naturale degli asparagi si ottiene una pianta forte e più resistente alle malattie rispetto ad altre, preservandone al tempo stesso le caratteristiche organolettiche.
Lithuanian[lt]
Vengiant nebūtinos intervencijos į šparago natūralų augimo procesą, sudaromos sąlygos išaugti tvirtiems ūgliams, kurie yra atsparesni ligoms nei kitų rūšių šparagai ir kurie išlaiko savo juslines savybes.
Latvian[lv]
Lieki neiejaucoties dabiskajā sparģeļu augšanas procesā, tiek panākta spēcīga kultūra, kas ir noturīgāka pret slimībām nekā citi sparģeļu veidi un saglabā savas organoleptiskās īpašības.
Maltese[mt]
Minħabba li l-ispraġ jitħalla jikber naturalment, mingħajr intervent mhux meħtieġ, huwa f’saħħtu u reżistenti iktar għall-mard minn tipi oħra ta spraġ, u jżomm il-karatteristiċi organolettiċi tiegħu.
Dutch[nl]
Door het niet onnodig ingrijpen in het natuurlijke groeiproces van de asperges ontstaat een sterk gewas dat beter bestand is tegen ziekten dan andere asperges met behoud van de organoleptische kenmerken van het product.
Polish[pl]
Brak nadmiernej ingerencji w naturalny proces wzrostu szparagów powoduje, że uprawiana roślina jest silna i bardziej odporna na choroby niż inne szparagi, a produkt zachowuje swoje właściwości organoleptyczne.
Portuguese[pt]
Uma vez que se deixa o espargo crescer naturalmente, sem intervenções desnecessárias, o mesmo é forte e mais resistente a doenças do que outros tipos de espargo, mantendo as suas características organoléticas.
Romanian[ro]
Deoarece sparanghelul este lăsat să crească în mod natural, fără intervenții inutile, acesta este puternic și mai rezistent la boli decât alte tipuri de sparanghel și își păstrează caracteristicile organoleptice.
Slovak[sk]
Špargľa môže rásť prirodzene bez nepotrebných zásahov a vďaka tomu je silná a odolnejšia voči chorobám než iné druhy špargle a zachováva si svoje organoleptické vlastnosti.
Slovenian[sl]
Ker se belušem omogoča naravna rast brez nepotrebnega poseganja, je pridelek vzdržljiv in bolj odporen proti boleznim kot druge vrste belušev, poleg tega pa ohranja organoleptične značilnosti pridelka.
Swedish[sv]
Eftersom sparrisen får växa naturligt, utan onödiga ingrepp, är den kraftig och mer motståndskraftig mot sjukdomar än andra typer av sparris och behåller sina organoleptiska egenskaper.