Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Sexuální násilí (právní předpisy, ochrana obětí, zvyšování povědomí prostřednictvím médií, vzdělávání a odborná příprava).
Danish[da]
- Vold mod kvinder (lovgivning, beskyttelse af ofre og bevidstgørelse ved hjælp af mediekampagner og uddannelse).
German[de]
- gegen Frauen gerichtete Gewalt (Gesetzgebung, Opferschutz, Weckung des Problembewusstseins durch Medien, Arbeit, Bildung und Ausbildung).
Greek[el]
- Βία που συνδέεται με το φύλο (νομοθεσία, προστασία θυμάτων, συνειδητοποίηση από τα μέσα ενημέρωσης, εκπαίδευση και κατάρτιση).
English[en]
- Gender-based violence (legislation, victim protection, awareness raising through media, education and training).
Spanish[es]
- Violencia de género (legislación, protección de las víctimas, campañas de sensibilización en los medios de comunicación, educación y formación).
Estonian[et]
- sooline vägivald (õigusaktid, ohvrikaitse, teadlikkuse suurendamine meedia ja koolituste abil).
Finnish[fi]
- sukupuoleen perustuva väkivalta (lainsäädäntö, uhrien suojelu, valistus tiedotusvälineiden avulla ja koulutus).
French[fr]
Type de document||Communication (législative)
Hungarian[hu]
- Nőkkel szembeni erőszak (jogalkotás, az áldozatok védelme, a tudatosság növelése a média, az oktatás és a képzés által).
Italian[it]
- violenza contro le donne (normativa, protezione delle vittime, sensibilizzazione tramite i media, istruzione e formazione).
Lithuanian[lt]
- lytinė prievarta (teisės aktai, aukų apsauga, informacijos sklaida žiniasklaidoje, švietimas ir mokymas).
Latvian[lv]
- uz dzimumu balstīta vardarbība (tiesību akti, cietušo aizsardzība, izpratnes palielināšana, izmantojot plašsaziņas līdzekļus, izglītība un apmācība).
Maltese[mt]
- Vjolenza b'karatteristiċi marbuta mas-sess tal-persuna (leġiżlazzjoni, protezzjoni tal-vittmi, żieda fl-għarfien permezz tal-midja, edukazzjoni u taħriġ).
Dutch[nl]
- Gendergerelateerd geweld (wetgeving, bescherming van slachtoffers, bewustmaking via de media, onderwijs en opleiding).
Polish[pl]
- przemoc wobec kobiet (prawo, ochrona ofiar, kampanie informacyjne w mediach, edukacja i szkolenia).
Portuguese[pt]
- Violência com base na identidade sexual (legislação, protecção das vítimas, aumento da sensibilização através dos meios de comunicação social, ensino e formação).
Slovak[sk]
- násilie založené na rodovej nerovnosti (legislatíva, ochrana obetí, zvyšovanie povedomia prostredníctvom médií, vzdelávanie a odborná príprava).
Slovenian[sl]
- Nasilje na podlagi spola (zakonodaja, zaščita žrtev, ozaveščanje skozi medije, izobraževanje in usposabljanje).
Swedish[sv]
- Könsrelaterat våld (lagstiftning, skydd av offer, medvetandegörande genom medier, utbildning och fortbildning).