Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5o приключването на производството по жалби и молби за привременни мерки;
Czech[cs]
5. odkládáním stížností a návrhů na předběžná opatření;
Danish[da]
5o at henlægge klager og anmodninger om foreløbige forholdsregler
German[de]
5. Verfahren in Zusammenhang mit Klagen und Anträgen auf vorläufige Maßnahmen einzustellen,
Greek[el]
5o να θέτουν στο αρχείο τις καταγγελίες και τις αιτήσεις προσωρινών μέτρων·
English[en]
5. filing complaints and applications for interim measures;
Spanish[es]
5o archivar las denuncias y las solicitudes de medidas cautelares;
Estonian[et]
5o lõpetada kaebuste ja ajutiste meetmete taotluste menetlusi;
Finnish[fi]
5) jättää silleen kantelu ja turvaamistoimihakemusten käsittely;
French[fr]
5o de classer les plaintes et les demandes de mesures provisoires;
Hungarian[hu]
5. a panaszok és az ideiglenes intézkedések iránti kérelmek osztályozása;
Italian[it]
5o archiviare le denunce e le domande di provvedimenti provvisori;
Lithuanian[lt]
5) nutraukia skundų ir prašymų dėl laikinųjų apsaugos priemonių nagrinėjimą;
Latvian[lv]
5) izbeigt sūdzību un lūgumu par pagaidu pasākumiem izskatīšanu.
Maltese[mt]
5o li jikklassifikaw l-ilmenti u t-talbiet għal miżuri proviżorji;
Dutch[nl]
5o het seponeren van klachten en verzoeken om voorlopige maatregelen;
Polish[pl]
5. do umarzania postępowań w sprawie skarg i wniosków o zastosowanie środków tymczasowych;
Portuguese[pt]
5.° classificar as denúncias e os pedidos de medidas provisórias;
Romanian[ro]
5o să clasifice plângerile și cererile de măsuri provizorii;
Slovak[sk]
5. triediť sťažnosti a návrhy na predbežné opatrenia,
Slovenian[sl]
(5) za zavrnitev nadaljnjega obravnavanja pritožb in zahtev za začasne ukrepe;
Swedish[sv]
5) att avskriva klagomål och ansökningar om intermistiska åtgärder,