Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Наземни услуги (включително кетъринг) || EU: Категориите дейности зависят от големината на летището.
Czech[cs]
a) Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel) || EU: Kategorie činností závisejí na velikosti letiště.
Danish[da]
a) Godshåndtering (herunder catering) || EU: Aktivitetskategorier afhænger af lufthavnens størrelse.
German[de]
a) Bodenabfertigungsdienstleistungen (einschließlich Catering) || EU: Die Kategorien der Tätigkeiten hängen von der Größe des Flughafens ab.
Greek[el]
α) Εξυπηρέτηση εδάφους (περιλαμβανομένης της τροφοδοσίας) || EU: Οι κατηγορίες των δραστηριοτήτων είναι συνάρτηση του μεγέθους του αεροδρομίου.
English[en]
a) Ground handling services (including catering) || EU: Categories of activities depend of size of airport.
Spanish[es]
a) Servicios de asistencia en tierra (incluidos los servicios de suministro de comidas desde el exterior por contrato) || UE: Las categorías de actividades dependen del tamaño del aeropuerto.
Estonian[et]
a) maapealne teenindus (sh toitlustamine) || EL: teenuseliigid sõltuvad lennujaama suurusest.
Finnish[fi]
a) Maahuolintapalvelut (ml. ateriapalvelut) || EU: Toimenpiteiden luokan ratkaisee lentokentän koko.
French[fr]
a) Services d’assistance en escale (y compris services de traiteur) || UE: les catégories d’activité dépendent de la taille de l’aéroport.
Croatian[hr]
a) Usluge prihvata i otpreme zrakoplova (uključujući pripremu i dostavu hrane i pića (catering)) || EU: Kategorije djelatnosti ovise o veličini zračne luke.
Hungarian[hu]
a) Földi kiszolgálás (beleértve az étkeztetést is) || EU: A tevékenységi kategóriák a repülőtér méretétől függenek.
Italian[it]
a) Servizi di assistenza a terra (compreso il catering) || UE: Le categorie di attività dipendono dalle dimensioni dell'aeroporto.
Lithuanian[lt]
a) Antžeminės paslaugos (įskaitant maitinimą) || EU. Veiklos rūšys priklauso nuo oro uosto dydžio.
Latvian[lv]
a) kravu zemes apkalpošanas pakalpojumi (tostarp ēdināšanas pakalpojumi) || EU: darbību kategorijas ir atkarīgas no lidostas lieluma.
Maltese[mt]
a) Servizzi ta’ ġestjoni fuq l-art (inkluż il-forniment tal-ikel) || UE: Il-kategoriji tal-attivitajiet jiddependu mid-daqs tal-ajruport.
Dutch[nl]
a) Grondafhandelingsdiensten (inclusief catering) || EU: de categorieën activiteiten hangen af van de grootte van de luchthaven.
Polish[pl]
a) Usługi obsługi naziemnej (włączając catering) || UE: kategorie działalności zależą od wielkości lotniska.
Portuguese[pt]
a) Serviços de assistência em escala (incluindo catering) || UE: As categorias de atividades dependem do tamanho do aeroporto.
Romanian[ro]
a) Servicii de manipulare la sol (inclusiv catering) || UE: Categoriile de activități depind de mărimea aeroportului.
Slovak[sk]
a) Služby pozemnej obsluhy (vrátane cateringu) || EÚ: Kategórie činností závisia od veľkosti letiska.
Slovenian[sl]
a) Storitve zemeljske oskrbe (vključno s pripravo in dostavo hrane) || EU: Kategorije dejavnosti so odvisne od velikosti letališča.
Swedish[sv]
a) Marktjänster (inbegripet catering) || EU: Verksamhetskategorierna avgörs av flygplatsens storlek.