Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلتمس الوزارة صاحبة المطالبة أيضا تعويضا بمبلغ 950 430 ريالا سعوديا تعويضا عن أضرار لحقت بمركزها الرياضي وملاعبها في حفر الباطن جراء استخدامها كمعسكر تدريب لمتطوعين سعوديين وكمعسكر لأسرى الحرب العراقيين في أثناء الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 حتى 2 آذار/مارس 1991.
Spanish[es]
El Reclamante también pide una indemnización de 430.950 riyales por los daños a su centro y terrenos deportivos de Hafr Al Baten como resultado de su utilización como campo de adiestramiento de voluntarios árabes sauditas y como campo de prisioneros de guerra iraquíes entre el 2 de agosto de 1990y el 2 de marzo de 1991.
French[fr]
Le requérant demande aussi une indemnité d'un montant de SAR 430 950 au titre des dommages subis par son centre sportif et ses terrains de sport situés à Hafr Al Baten du fait de leur utilisation comme camp d'entraînement des volontaires saoudiens et comme camp destiné aux prisonniers de guerre iraquiens entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991.
Russian[ru]
Заявитель также испрашивает компенсацию в сумме 430 950 риялов в отношении ущерба, причиненного принадлежащему ему спортцентру и стадиону в Хафр-эль-Батене, который был причинен в результате их использования в качестве тренировочного центра для саудовских добровольцев и лагеря для иракских военнопленных в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года.
Chinese[zh]
索赔人还要求赔偿其在哈费尔巴廷的体育中心和场地受到的损害430,950沙特里亚尔,原因是在1990年8月2日至1991年3月2日期间,它们曾被用作沙特阿拉伯志愿人员的训练营地和收容伊拉克战俘的场所。