Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не разполагате с точни цифри, такива загуби могат да бъдат дадени на база експертна оценка.
Czech[cs]
Jestliže nejsou k dispozici přesné částky, lze poskytnout odhady těchto ztrát.
Danish[da]
Hvis der ikke foreligger nøjagtige tal, kan sådanne underskud anslås.
German[de]
Liegen keine genauen Zahlen vor, können im letzteren Fall auch Schätzwerte genannt werden.
Greek[el]
Εφόσον δεν υπάρχουν διαθέσιμα ακριβή στοιχεία, πρέπει να γίνεται μια εκτίμηση των απωλειών αυτών.
English[en]
If precise figures are not available, such losses may be estimated.
Spanish[es]
De no disponerse de cifras precisas, podrá efectuarse un cálculo aproximado de esas pérdidas.
Estonian[et]
Kui täpsed näitajad ei ole saadaval, tuleb esitada hinnangulised saamata jäänud tulud.
Finnish[fi]
Jos tarkkoja lukuja ei ole tiedossa, menetykset voidaan arvioida.
French[fr]
Si aucun chiffre précis n'est disponible, il est possible de fournir des estimations de ces pertes.
Croatian[hr]
Ako točni podaci nisu dostupni, može se navesti njegova procjena.
Hungarian[hu]
Amennyiben pontos adatok nem állnak rendelkezése, az ilyen veszteségek becsléssel is megállapíthatók.
Lithuanian[lt]
Jei tikslių skaičių nėra, tokius nuostolius galima apytikriai įvertinti.
Latvian[lv]
Ja precīzi skaitļi nav pieejami, var sniegt šo zaudējumu provizorisku aprēķinu.
Maltese[mt]
Jekk ma jkunux disponibbli figuri preċiżi, dak it-telf jista' jiġi stmat.
Dutch[nl]
Wanneer geen nauwkeurige cijfers voorhanden zijn, mogen de gederfde inkomsten worden geschat.
Polish[pl]
W razie braku dokładnych wyliczeń, takie straty mogą być oszacowane.
Portuguese[pt]
Se não existirem valores exactos, podem ser apresentadas estimativas.
Romanian[ro]
În cazul în care nu sunt disponibile cifre exacte, se poate prezenta o estimare a pierderilor în cauză.
Slovak[sk]
Ak presné údaje nie sú k dispozícii, tieto straty môžu byť odhadnuté.
Slovenian[sl]
Če natančni številčni podatki niso na voljo, se lahko navede ocena teh izgub.
Swedish[sv]
Om exakta siffror inte är tillgängliga får bortfallet uppskattas.