Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И какво си мислеше, че щеше да се случи когато изкочиш оттук с червената ти коса и голямото ти телосложение, носейки цветовете на Фрейзър?
Czech[cs]
A co myslíš, že by se stalo, kdyby ses odtud vydal se svými zrzavými vlasy a výškou v barvách Fraserů?
Greek[el]
Και τι νομίζεις θα γίνει όταν βγεις από εδώ με τα κόκκινα μαλλιά σου και το ύψος που έχεις φορώντας τα χρώματα των Φρέιζερ?
Spanish[es]
¿Y qué crees que pasará cuando te pavonees fuera de aquí con tu cabello rojo y tu tamaño vistiendo los colores de los Fraser?
Estonian[et]
Ja mis sa arvad, mis oleks juhtunud, kui sa oleks välja ilmunud, oma punaste juuste ja nii viisi, kandes Fraseri värve?
French[fr]
Et que penses-tu qu'il arrivera quand tu paraderas dehors avec tes cheveux roux et ta grande taille en portant les couleurs des Fraser?
Hebrew[he]
ומה לדעתך יקרה כאשר תפזז החוצה עם שערך האדום ורוחב כתפיך לבוש בצבעי פרייזר?
Croatian[hr]
A što misliš da bi se dogodilo kada bih odlepršao tamo sa svojom crvenom kosicom i ogromnim kiltom obojenim Frejzerovim bojama.
Polish[pl]
A myślisz, że co by się stało, gdyby wyskoczył stąd wielki jak byk rudzielec w barwach Fraserów?
Portuguese[pt]
E o que você acha que vai acontecer'... quando você sair daqui com o cabelo vermelho, tudo em negrito, vestindo as cores do Fraser?
Romanian[ro]
Ce crezi că s-ar fi întâmplat, dacă făceai pe grozavul, şi ieşeai de aici, cu părul tău roşcat şi statura ta mare, şi îmbrăcat în colorile neamului Fraser?
Russian[ru]
И как думаешь, что произойдет, когда ты выскочишь отсюда со своей рыжей головой и горой мускулов, одетый в цвета Фрэзеров?
Slovenian[sl]
In kaj misliš, da se bo zgodilo, ko boš odgalopiral od tu, velik kakor si, z rdečimi lasmi, oblečen v barve Fraserjev?
Serbian[sr]
A šta misliš da bi se desilo kada bih odlepršao tamo sa svojom crvenom kosicom i ogromnim kiltom obojenim Frejzerovim bojama.
Turkish[tr]
Peki iri cüssen ve kızıl saçlarınla Fraser renklerini kuşanıp havalı havalı yürüyünce ne olacağını sanıyorsun?