Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ме уплашиш, парите ще бъдат мои.
German[de]
Mich kannst du nicht verscheißern.
Greek[el]
Δε θα με τρομάξεις εσύ για να χάσω τα λεφτά μου.
English[en]
You're not gonna scare me out of my money.
Spanish[es]
No me ahuyentarásde mi dinero, ¿de acuerdo amigo?
Estonian[et]
Sa ei hirmuta mind rahast eemale.
Finnish[fi]
Et pelota minua pois rahan luota.
French[fr]
Tu vas pas me foutre les boules et me faire perdre mon fric. c'est vu, mon pote?
Portuguese[pt]
Não me assustas ao ponto de eu perder o meu dinheiro.
Turkish[tr]
Beni paramdan uzaklaştıramayacaksın, tamam mı?