Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, ако не е безпредметна, по мое мнение втората част на първото основание е неоснователна.
Czech[cs]
Pokud tedy druhá část prvního důvodu není neúčinná, mám za to, že je nepodložená.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, εφόσον δεν κριθεί αλυσιτελές, το δεύτερο σκέλος του πρώτου λόγου αναιρέσεως είναι, κατά τη γνώμη μου, αβάσιμο.
English[en]
Accordingly, if it is not ineffective, the second part of the first plea is in my view unfounded.
Spanish[es]
Por lo tanto, de no ser inoperante, la segunda parte del primer motivo es, a mi parecer, infundada.
Estonian[et]
Seega kui esimese väite teine osa ei ole tulemusetu, siis on see minu arvates põhjendamatu.
Finnish[fi]
Ensimmäisen valitusperusteen toinen osa siten on mielestäni perusteeton, jollei se ole tehoton.
French[fr]
Partant, à défaut d’être inopérante, la seconde branche du premier moyen est, à mes yeux, non fondée.
Hungarian[hu]
Következésképpen az első jogalap második része, ha nem is hatástalan, de véleményem szerint nem megalapozott.
Italian[it]
Pertanto, a mio parere, la seconda parte del primo motivo, se non è inconferente, è infondata.
Lithuanian[lt]
Todėl, nors pirmojo pagrindo antra dalis ir nebūtų nereikšminga, mano nuomone, ji nepagrįsta.
Latvian[lv]
Līdz ar to, ja tā nav neefektīva, pirmā pamata otrā daļa, manuprāt, ir nepamatota.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, fin-nuqqas li tkun effettiva, it-tieni parti tal‐ewwel aggravju hija, fl-opinjoni tiegħi, infondata.
Dutch[nl]
Derhalve is het tweede onderdeel van het eerste middel in mijn ogen, mocht het toch ter zake dienend zijn, ongegrond.
Polish[pl]
W konsekwencji, nawet jeśli druga część zarzutu pierwszego nie jest pozbawiona znaczenia dla sprawy, to jest ona w mojej ocenie bezzasadna.
Romanian[ro]
Prin urmare, chiar dacă nu este inoperant, al doilea aspect al primului motiv este, în opinia noastră, nefondat.
Slovak[sk]
Preto pokiaľ druhá časť prvého odvolacieho dôvodu nie je neúčinná, podľa môjho názoru je nedôvodná.
Slovenian[sl]
Zato je drugi del prvega pritožbenega razloga brezpredmeten in s tem po mojem mnenju neutemeljen.
Swedish[sv]
Följaktligen är den första grundens andra del, om den inte anses verkningslös, enligt min uppfattning ogrundad.