Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ихадоу ҳа ҳанаҿу аус!
Acoli[ach]
Dok watimo gin ma pire tek!
Adangme[ada]
Níhi tsuo nɛ a he hia wawɛɛ!
Afrikaans[af]
Mag ons dan doen wat belangrik is!
Southern Altai[alt]
Јакшыны јаманнаҥ ылгаарыс.
Amharic[am]
በረከቱን እናገኛለን!
Mapudungun[arn]
doy falin-ngechi dungu tati.
Aymara[ay]
wal kusisiyarakiñänejj.
Azerbaijani[az]
Budur bizimçün ümdə işlər.
Bashkir[ba]
Һәм фатиха яуҙыра беҙгә.
Basaa[bas]
Ngeñ di mboñ mam ma nlôôha ba nseñ!
Batak Toba[bbc]
Sai manangkasi na rumingkot!
Baoulé[bci]
mɔ e yo be’n e klun jɔ dan kpa!
Central Bikol[bcl]
’Nganing kamtan an bendisyon niya.
Bemba[bem]
Nga mulecite fyacindama!
Bulgarian[bg]
истински важните днес неща!
Biak[bhw]
Ma kofrur roi ḇefandun syadi!
Bini[bin]
Iwinna nọ ruekpataki sẹ!
Batak Simalungun[bts]
Pamalas uhur ni Naibata!
Batak Karo[btx]
Pelebelah kai si penting!
Bulu (Cameroon)[bum]
A bo fe mame ma dañe mfi.
Belize Kriol English[bzj]
wen wi put tingz weh impoatant fers!
Garifuna[cab]
lémeri Bungiu le gúndaabei.
Cebuano[ceb]
Ug buhaton ang hinungdanon!
Chokwe[cjk]
Kulinga yitanga yilemu!
Hakha Chin[cnh]
Thluachuah tampi in kan hmu hna lai!
Seselwa Creole French[crs]
Fer sa ki pli enportan e bon!
Chuvash[cv]
Парӗ сана хӑйӗн пиллӗхне.
Welsh[cy]
I wneud y pethau pwysicaf oll.
Danish[da]
vælger at gøre det vigtigste.
German[de]
Danach zu handeln viel Segen bringt.
Dehu[dhv]
La·i·tre nyi·ne tro·a ku·ca.
Duala[dua]
Na bola ma mena me mweńa!
Greek[el]
τρέφουμ’ αγάπη για το καλό.
English[en]
And when we do the important things!
Spanish[es]
la prioridad a lo principal.
Estonian[et]
selle, mis tõeliselt tähtis on.
Finnish[fi]
kaikkea hyvää ja oikeaa.
Fijian[fj]
Ia ga na veika bibi sara!
Faroese[fo]
læra at døma, hvat beinast er.
Fon[fon]
Bo wà nùjɔnǔ hugǎn lɛ é.
French[fr]
De faire ce qui est important !
Adamawa Fulfulde[fub]
E boo to en mbaɗi ko fotti!
Ga[gaa]
Ni wɔfee nibii fɛɛ ni he hiaa!
Gilbertese[gil]
Ni karaoi baika kakawaki!
Gokana[gkn]
Nú e a dú bùlà bẹẹ Bàrì.
Guarani[gn]
ñambovyʼáta ikorasõ.
Wayuu[guc]
waaʼinrüin tü anakat sükajee waaʼin.
Gun[guw]
Nado wà nujọnu hugan lẹ!
Ngäbere[gym]
kä rabai juto Jehovabätä.
Hindi[hi]
और समझें सारी अहम बातें।
Hiligaynon[hil]
Importante nga mga butang!
Hiri Motu[ho]
Unai be mai anina bada!
Croatian[hr]
što je najvažnije sad za nas!
Armenian[hy]
Եվ կարեւոր այս բաներն անենք։
Iban[iba]
Ti ngerinduka ati Iya.
Ibanag[ibg]
Nu kuan i gannug nga kapianan!
Indonesian[id]
jika lakukan hal yang penting!
Igbo[ig]
Ihe niile bụ́i-he kacham-kpa.
Iloko[ilo]
Napapateg ti iyun-una.
Icelandic[is]
Metum því allt sem er mikilvægt.
Esan[ish]
Ne ha rẹkpa ẹ mundia nọnsẹn.
Isoko[iso]
Re ma je rueware n’i wuzou.
Italian[it]
odiando quello che odia lui.
Japanese[ja]
だから 私は今も幸せです
Jamaican Creole English[jam]
Fi put Jeuova Gad bizniz fos!
Shuar[jiv]
tuke warámtikkir wétatji.
Javanese[jv]
Sing bener lan sing luwih penting.
Georgian[ka]
ვასრულებთ საქმეს მნიშვნელოვანს.
Kabiyè[kbp]
Ñɩnʋʋ mbʋ pɩcɛyɩ siŋŋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Txeu benson sábi di el ta ben.
Kongo[kg]
Nzambi ta sakumuna beto!
Kikuyu[ki]
maũndũ ma bata makĩria.
Kazakh[kk]
Бел жазбай жүр маңызды істен.
Konzo[koo]
’Rihira bikulhu by’embere!
Kaonde[kqn]
Byo etubuula’mba byanema!
Southern Kisi[kss]
Te ŋ tosa pɛ sɔɔŋ bɛnda woŋ!
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤလၢ အထူးတီၤလီၤစိၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
I mambu mamfunu tuvanga!
Kyrgyz[ky]
Баарынан маанилүү иштерди.
Ganda[lg]
Ebikulu ne tubikola.
Lingala[ln]
Salá makambo ya ntina nde!
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ!
Lozi[loz]
Lueze lika za butokwa!
Lithuanian[lt]
Pamatą ateičiai pasidėk.
Luba-Katanga[lu]
Kulonga’nka bintu bya mvubu!
Luba-Lulua[lua]
Ne patuenza malu’a mushinga!
Luvale[lue]
Vyuma vyavilemu chikuma.
Lunda[lun]
Yuma yabadika kulema.
Luo[luo]
Ka watimo gik monego tim.
Lushai[lus]
Nî tin thlang thiama nunpui reng chu!
Latvian[lv]
Darīsim to, kas ir svarīgāks!
Mam[mam]
tiʼjju mas nim toklen tuʼn tbʼant quʼn.
Huautla Mazatec[mau]
si̱kʼéjnai xi ngisa nʼio chjíle.
Coatlán Mixe[mco]
yëˈë tyam nbëjtakëm jëjpˈam ja tyuunk.
Morisyen[mfe]
Kan nou fer tou seki inportan.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ihany aloha atao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nu kuciti vintu vya mpomvu!
Marshallese[mh]
Im yokwe wõt men ko im rem̦m̦an!
Macedonian[mk]
она што вистински важно е!
Malayalam[ml]
ചെയ്യു മ്പോൾ.
Mòoré[mos]
Wẽnnaam na n ning-f-la bark wʋsgo.
Malay[ms]
Lakukan perkara yang penting!
Maltese[mt]
U kulma hu importanti jsir!
Burmese[my]
ကောင်း ချီး ကြွယ် ဝ စွာ ခံ စား ရ မှာ။
Norwegian[nb]
Prioriter det som viktigst er!
Nyemba[nba]
Na ku tuameka via Vuangana!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
tijtekipanos, mitsteochiuas.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
tla nikchijtos tlen ye kineki.
North Ndebele[nd]
Sizenz’ ok’qakathekileyo.
Ndau[ndc]
Kuti tatoita zvinosisira!
Nepali[ne]
जे छन् असल अनि जरुरी।
Lomwe[ngl]
Onthamwene ni Muluku ninnakhalano.
Nias[nia]
Tafalua zabölö moguna!
Ngaju[nij]
Malalus kare hal je penting!
Dutch[nl]
Leer mij wat u echt belangrijk vindt.
South Ndebele[nr]
Isikhathi Sento eqakathekileko!
Northern Sotho[nso]
Dilo tše bohlokwa!
Nyanja[ny]
Tikamachita zofunika.
Nyaneka[nyk]
Tupunga nawa matuyambwa!
Nyungwe[nyu]
Kuti timbafuna bzabwino.
Oromo[om]
Raawwachuun nama kiisa!
Ossetic[os]
Абон сӕйраг цы у, уый кӕнай.
Mezquital Otomi[ote]
gi pe̱fi nzäntho rä bolunta.
Pangasinan[pag]
tan importante so unaen!
Papiamento[pap]
ken den bo bida t’Esun promé!
Palauan[pau]
Dolilt a meklou belkul tekoi!
Nigerian Pidgin[pcm]
This things na im dey important pass.
Pennsylvania German[pdc]
Un vann miah doon vass importand is!
Plautdietsch[pdt]
daut hee em Läwen daut ieeschte kjemt!
Pijin[pis]
And duim samting important tu!
Polish[pl]
zawsze pamiętać, co ważne jest.
Pohnpeian[pon]
Oh kin wia soahng kesempwal kan!
Portuguese[pt]
O que na vida tem mais valor.
Quechua[qu]
kaqkunata puntaman churar.
K'iche'[quc]
Ri Jehová kakikot awukʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
shunguta siempre cushichishun.
Tena Lowland Quichua[quw]
cushiyachishun.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosninchikta kusichinapaq.
Cusco Quechua[quz]
allin reparaq kaqtinchisqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diostaca cushichishun.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Yaya Diosta cushiyachinchi.
Rundi[rn]
Ibihambay’ukabikora!
Ruund[rnd]
Ni anch twasal kamu yom ya usey!
Russian[ru]
Делаем то, что важней всего!
Kinyarwanda[rw]
Iby’ingenzi tukabikora.
Sena[seh]
Anatipasa nkhombo zace.
Sango[sg]
aye so ayeke kota ye!
Sidamo[sid]
Hasiisaare assinummoro.
Slovenian[sl]
naj ti največje veselje bo.
Shona[sn]
Toita zvinhu zvinokosha.
Songe[sop]
P’okitshi myanda i na muulo!
Serbian[sr]
voleti sve što je ispravno.
Saramaccan[srm]
and’ dë fanöudu a’i ten aki!
Sranan Tongo[srn]
ef mi tan du san prenspar gi yu.
Southern Sotho[st]
Ho etsa lintho tsa bohlokoa.
Sundanese[su]
Sarta hal-hal nu leuwih penting.
Swedish[sv]
vad som just nu verkligt viktigt är.
Swahili[sw]
Yaliyo muhimu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Yaliyo muhimu zaidi.
Central Tarahumara[tar]
japi riká ti aʼlá noká.
Tetun Dili[tdt]
Tan ha·do·mi buat im·por·tan·te!
Telugu[te]
చేస్తూ ఉందాం ముఖ్యమైనవి.
Tigrinya[ti]
ንመሚ ዚሓይሽ መርሚርና።
Tiv[tiv]
’Shima na yô, una ember je!
Tagalog[tl]
’Pag inuna ang mahalaga.
Tetela[tll]
Totshake akambo w’ɛlɔlɔ.
Tswana[tn]
Re dira dilo tsa botlhokwa!
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndi kuchita vakukhumbika!
Tonga (Zambia)[toi]
Akucita zintu zibotu!
Papantla Totonac[top]
tuku lu tlan chu tapaxuwan.
Tok Pisin[tpi]
Makim ol bikpela samting tru!
Tsonga[ts]
Ni ku endla swilo swa nkoka!
Tswa[tsc]
Mu ta kuma a makatekwa.
Tatar[tt]
Иң мөһимен аера белеп.
Tumbuka[tum]
Ndipo m’kuchita vyakuzirwa!
Tuvalu[tvl]
Mea e sili te tāua!
Tahitian[ty]
Te rave te mea faufaa roa.
Tzotzil[tzo]
jech sbendision chakʼbutik talel.
Ukrainian[uk]
те, що насправді важливим є.
Umbundu[umb]
Lingaingi eci ca velapo!
Urhobo[urh]
E gbe ru’erọnvwọn re ma ghanre!
Venda[ve]
Ra ita zwa ndeme vhukuma!
Vietnamese[vi]
các công việc ưu tiên và quyết làm theo.
Wolaytta[wal]
Qa keehi koshshiyaabaa oottiyoode!
Cameroon Pidgin[wes]
And when we do this important thing!
Wallisian[wls]
Koʼena siʼi maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Wofumana iintsikelelo!
Yao[yao]
Msaguleje yindu yambone!
Yapese[yap]
bo-or e to-w’ath nra yag ngo-dad!
Yoruba[yo]
Tá à ń ṣohun tó ṣe pàtàkì jù!
Yucateco[yua]
Yaabilt le baʼaxoʼob maas kʼaʼanaʼanoʼ.
Cantonese[yue]
将更重要事情心上放。
Isthmus Zapotec[zai]
guiráʼ ca cosa risaca riʼ.
Chinese[zh]
先做重要的事必受益。
Zulu[zu]
Nokwenz’ okubalulekile!