Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat word in die visioene van die vlieënde boekrol, die efamaat en die vier strydwaens gesien?
Cebuano[ceb]
Unsa ang nakita sa panan-awon sa naglupad nga linukot, sa sukod nga epha, ug sa upat ka karo?
Czech[cs]
Co je vidět ve vidění o letícím svitku, míře efa a čtyřech dvoukolých vozech?
Danish[da]
Beskriv synerne af den flyvende bogrulle, efamålet og de fire stridsvogne.
German[de]
Was sieht Sacharja in der Vision von der fliegenden Buchrolle, vom Epha-Maß und von den vier Wagen?
Greek[el]
Τι δείχνουν τα οράματα του ρόλου που πετάει, του μέτρου εφά, και των 4 αμαξών;
English[en]
What is seen in the visions of the flying scroll, the ephah measure, and the four chariots?
Spanish[es]
¿Qué se ve en las visiones del rollo volador, la medida de efá y los cuatro carros?
Finnish[fi]
Mitä nähdään näyissä lentävästä kirjakääröstä, eefa-mitasta ja neljistä vaunuista?
French[fr]
Que voit- on dans les visions du rouleau volant, de l’épha et des quatre chars ?
Croatian[hr]
Što je Zaharija vidio u viđenjima o svitku koji leti, efi i četverim kolima?
Hungarian[hu]
Mit látott Zakariás a repülő könyvtekercsről, az efamérőről és a négy szekérről szóló látomásban?
Armenian[hy]
Զաքարիան ի՞նչ է տեսնում թռչող գրքի, արդուի ամանի ու չորս կառքերի մասին տեսիլքներում։
Indonesian[id]
Apa yang tampak dalam penglihatan-penglihatan mengenai gulungan yang terbang, takaran gantang, dan empat kereta kuda?
Iloko[ilo]
Aniat’ nakita kadagiti sirmata maipapan iti agtaytayab a lukot, ti pagrukod nga epa, ken dagiti uppat a karuahe?
Italian[it]
Cosa si vede nelle visioni del rotolo volante, dell’efa e dei quattro carri?
Georgian[ka]
რა იხილა ზაქარიამ მეექვსე, მეშვიდე და მერვე ხილვებში?
Korean[ko]
날아가는 두루마리, 에바 및 네 병거에 대한 환상에서 무엇이 나타나는가?
Lingala[ln]
Nini emonani kati na emonaneli ya mokanda oyo mozali kopumbwa, ya efa na kopima, mpe ya makalo minei?
Lozi[loz]
Ku bonwañi mwa lipono za liñolo le li fufa, efa ya tikanyo, ni makoloi a mane?
Malagasy[mg]
Inona no hita tamin’ireo fahitana ny amin’ilay horonan-taratasy nanidina sy ilay vata famarana ary ireo kalesy efatra?
Malayalam[ml]
പാറിപ്പോകുന്ന ചുരുളിന്റെയും ഏഫാ അളവുപാത്രത്തിന്റെയും നാലു രഥങ്ങളുടെയും ദർശനങ്ങളിൽ എന്തു കാണപ്പെടുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva får Sakarja se i synene av den flygende bokrullen, efa-målet og de fire vognene?
Dutch[nl]
Wat wordt in de visioenen van de vliegende boekrol, de efa-maat en de vier wagens gezien?
Polish[pl]
Co ukazano w wizjach o lecącym zwoju, efie i czterech rydwanach?
Portuguese[pt]
O que se vê nas visões do rolo voador, do efa e dos quatro carros?
Romanian[ro]
Ce s-a văzut în viziunea despre sulul care zbura, în viziunea despre efă şi în viziunea despre cele patru care?
Russian[ru]
Что видит Захария в видениях о летящем свитке, о ефе и о четырех колесницах?
Slovak[sk]
Čo vidieť vo videní o letiacom zvitku, miere efy a štyroch dvojkolesových vozoch?
Slovenian[sl]
Kaj kaže videnje o knjižnem zvitku, ki leti, pa o efinem merniku in o četverih vozovih?
Shona[sn]
Chii chinoonekwa muzviono zvomupumburu wamanyoro unobhururuka, chiyero cheefa, uye ngoro ina?
Albanian[sq]
Çfarë shihet në vegimet e rrotullës që fluturon, masës së efës dhe katër karrocave?
Serbian[sr]
Šta je Zaharija video u vizijama o svitku koji leti, efi i četvoro kola?
Southern Sotho[st]
Ho bonoa eng liponong tsa moqolo o fofang, tekanyo ea efa, le makoloi a mane a lipere?
Swedish[sv]
Vad ser Sakarja i synerna av den flygande skriftrullen, efamåttet och de fyra vagnarna?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoonwa katika njozi za hati-kunjo yenye kuruka, kipimo cha efa, na magari-vita manne?
Thai[th]
เรา เห็น อะไร บ้าง ใน นิมิต เรื่อง ม้วน หนังสือ ที่ ลอย อยู่, ถัง ตวง ขนาด หนึ่ง เอฟาห์, และ เรื่อง รถ รบ สี่ คัน?
Tagalog[tl]
Ano ang nakikita sa mga pangitain ng lumilipad na balumbon, ng takalan ng efa, at ng apat na karo?
Tswana[tn]
Ke eng se se bonwang mo ponatshegelong ya lokwalo lo lo fofang, selekanyo sa seelo, le dikara tse nnè tsa ntwa?
Turkish[tr]
Uçan tomar, efa ve dört savaş arabası görüntülerini anlatın.
Tsonga[ts]
Ku voniwa yini eswivonweni swa buku leyi hahaka, mpimo wa ngula ni makalichi ya mune?
Tahitian[ty]
Eaha tei itehia i roto i te mau orama o te otaro parau e maue ra, te epha, e na pereoo e maha?
Xhosa[xh]
Yintoni ebonwayo kumbono wencwadi esongwayo ephaphazelayo, womlinganiselo we-efa noweenqwelo zokulwa ezine?
Chinese[zh]
预言者在飞卷、以砝量器及四辆马车的异象里看见什么?
Zulu[zu]
Yini ebonakala emibonweni yomqulu wencwadi ondizayo, owesilinganiso se-efa, nowezinqola ezine?