Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد وُضع عدد كبير من هذه المطبوعات بين ايدي الناس، وها الالبان يعتنقون الحق بفرح غامر!».
Cebuano[ceb]
Ubay-ubay niana ang napahimutang ngadto sa mga tawo, ug gidawat sa mga Albaniano ang kamatuoran uban ang dakong kalipay.”
Czech[cs]
Rozdalo se jich velké množství a Albánci přijímají pravdu s velkým nadšením.“
English[en]
A goodly number [have been] placed in the hands of the people, and the Albanians are taking hold of the truth with much joy.”
Spanish[es]
Ya se ha distribuido una gran cantidad de estos folletos, y los albaneses aceptan la verdad con alegría”.
Estonian[et]
Neid on jagatud rahvale päris suurel hulgal ning albaanlased võtavad tõde vastu suure rõõmuga.”
Hiligaynon[hil]
Madamo sini ang napahamtang sa mga tawo, kag ginhuptan sang mga Albaniano ang kamatuoran nga may daku nga kalipay.”
Croatian[hr]
Mnogo je ljudi dobilo tu literaturu i Albanci svim srcem prihvaćaju istinu.”
Hungarian[hu]
Tekintélyes mennyiségben kerül irodalom az emberek kezébe, az albánok pedig nagy örömmel ragadják meg az igazságot.”
Indonesian[id]
Cukup banyak publikasi yang disiarkan, dan orang Albania menyambut kebenaran dengan penuh sukacita.”
Iloko[ilo]
Adu a kopia ti naipaima ket siraragsak nga impangag dagiti taga-Albania ti kinapudno.”
Italian[it]
Ne sono stati distribuiti un numero considerevole e gli albanesi stanno accettando la verità con molta gioia”.
Korean[ko]
··· 상당수의 출판물이 사람들에게 전해졌으며, 알바니아 사람들은 진리를 깨닫고 크게 기뻐하고 있다.”
Malagasy[mg]
Maro tamin’ireo no efa voapetraka, ary faly mandray ny fahamarinana ny Albaney.”
Polish[pl]
I okazuje się, że tamtejsi ludzie przyjmują prawdę z wielką radością”.
Portuguese[pt]
Colocou-se um bom número [dessas publicações] nas mãos das pessoas, e os albaneses estão se apegando à verdade com grande alegria.”
Romanian[ro]
S-a distribuit un număr mare de broşuri, iar albanezii acceptă adevărul cu multă bucurie“.
Slovak[sk]
Rozšírilo sa značné množstvo týchto publikácií a Albánci s veľkou radosťou prijímajú pravdu.“
Slovenian[sl]
[. . .] Med ljudi so razdelili lepo število teh publikacij, in Albanci se z velikim veseljem oklepajo resnice.«
Albanian[sq]
[Është] shpërndarë një sasi e konsiderueshme e tyre, dhe shqiptarët po e përqafojnë të vërtetën me shumë gëzim.»
Serbian[sr]
Prilično velik broj uručen je Albancima i oni radosno prihvataju istinu.“
Southern Sotho[st]
Ho ile ha tsamaisoa libukana tse ngata ’me Maalbania a amohela ’nete ka thabo.”
Swedish[sv]
Ett rätt stort antal av dem ha spritts ibland folket, och albanierna mottaga sanningen med stor glädje.”
Swahili[sw]
Vimesambazwa kwa wingi nao Waalbania wanaikubali kweli kwa shangwe.”
Congo Swahili[swc]
Vimesambazwa kwa wingi nao Waalbania wanaikubali kweli kwa shangwe.”
Tamil[ta]
பெரும் எண்ணிக்கையில் அவை மக்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டன, அல்பேனியர்கள் அதிக சந்தோஷத்தோடு சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.”
Tsonga[ts]
Vanhu va le Albania va [fambiseriwe] swibukwana swo tala naswona va amukele ntiyiso hi ntsako lowukulu.”
Ukrainian[uk]
Мешканці Албанії вже мають досить багато цих публікацій і приймають правду з великою радістю».
Xhosa[xh]
Baninzi abantu abazifumanayo ezi ncwadi babe nabemi baseAlbania beyamkela ngovuyo inyaniso.”
Zulu[zu]
Sekuhanjiswe eziningana impela, futhi abantu base-Albania balamukela ngelikhulu isasasa iqiniso.”