Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa unang higayon, ang akong bana ug ako nakaamgo nga kami temporaryo lamang nga mga tigbantay alang niining anak sa Dios.
Danish[da]
For første gang blev min mand og jeg klar over, at vi blot var midlertidige værger for Guds barn.
German[de]
Zum ersten Mal spürten mein Mann und ich, dass uns dieses Kind Gottes nur vorübergehend anvertraut war.
English[en]
For the first time, my husband and I realized that we were just temporary guardians for this child of God.
Spanish[es]
Por primera vez mi esposo y yo nos dimos cuenta de que sólo éramos tutores temporales de este hijo de Dios.
Finnish[fi]
Ensimmäisen kerran tajusimme mieheni kanssa, että olimme tämän Jumalan lapsen kaitsijoita vain väliaikaisesti.
French[fr]
Pour la première fois, mon mari et moi nous sommes rendu compte que nous n’étions que les tuteurs temporaires de cet enfant de Dieu.
Italian[it]
Per la prima volta mio marito e io ci rendemmo conto che eravamo stati solo i custodi temporanei di quel figlio di Dio.
Norwegian[nb]
For første gang innså min mann og jeg at vi bare var midlertidige voktere for dette Guds barn.
Dutch[nl]
Voor het eerst beseften mijn man en ik dat we slechts tijdelijke voogden waren voor dit kind van God.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, meu marido e eu nos demos conta de que fôramos apenas guardiões temporários daquele filho de Deus.
Russian[ru]
Впервые мы с мужем осознали, что мы – всего лишь временные опекуны этого ребенка Бога.
Samoan[sm]
Mo le taimi muamua lava, sa ma iloa ai ma lo’u toalua o i maua ua na o ni matua lē tumau o lenei atalii o le Atua.
Swedish[sv]
För första gången insåg min make och jag att vi bara var temporära vårdnadshavare av detta Guds barn.
Tagalog[tl]
Sa kauna-unahang pagkakataon, natanto naming mag-asawa na pansamantalang tagapag-alaga lang kami ng anak na ito ng Diyos.
Tongan[to]
Ko e fuofua taimi ʻeni naʻá ku fakatokangaʻi ai mo hoku husepānití ko kimauá ko e ongo tauhi fakataimi pē ʻo e kiʻi tamasiʻi ko ʻeni ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Уперше ми з чоловіком зрозуміли, що були лише тимчасовими опікунами цієї дитини Бога.