Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Se Spojenými státy americkými Komise vyjednala dohodu ve formě výměny dopisů.
Danish[da]
Kommissionen har nu forhandlet en aftale i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater.
German[de]
Die Kommission hat sich mit den Vereinigten Staaten von Amerika auf ein Abkommen in Form eines Briefwechsels geeinigt.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε μια συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
English[en]
The Commission has negotiated an agreement in the form of an exchange of letters with the United States of America.
Spanish[es]
La Comisión ha negociado un Acuerdo en forma de Canje de Notas con los Estados Unidos de América.
Estonian[et]
Komisjon on jõudnud kokkuleppele Ameerika Ühendriikidega kirjavahetuse teel sõlmitava lepingu suhtes.
Finnish[fi]
Komissio on neuvotellut kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen Amerikan yhdysvaltojen kanssa.
French[fr]
La Commission a négocié un accord sous forme d'échange de lettres avec les États-Unis d'Amérique.
Hungarian[hu]
A Bizottság levélváltás formájában létrejövő megállapodásról folytatott tárgyalásokat az Amerikai Egyesült Államokkal.
Italian[it]
La Commissione ha negoziato un accordo in forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti d’America.
Lithuanian[lt]
Komisija susiderėjo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl susitarimo pasikeičiant laiškais.
Latvian[lv]
Komisija ar Amerikas Savienotajām Valstīm vēstuļu apmaiņas veidā ir vienojusies par nolīgumu.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de onderhandelingen over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met de Verenigde Staten van Amerika afgerond.
Polish[pl]
Komisja wynegocjowała porozumienie w formie wymiany listów ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki.
Portuguese[pt]
A Comissão negociou um acordo sob forma de troca de cartas com os Estados Unidos da América.
Slovak[sk]
Komisia rokovala o dohode vo forme výmeny listov so Spojenými štátmi americkými.
Slovenian[sl]
Komisija je z Združenimi državami Amerike sklenila sporazum v obliki izmenjave pisem.
Swedish[sv]
Kommissionens förhandlingar med Amerikas förenta stater har lett fram till avtal genom skriftväxling.