Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det fremgår af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Sevilla, er Unionen rede til at tage hensyn til vilkårene i en politisk løsning i tiltrædelsesordningerne i overensstemmelse med de principper, som Den Europæiske Union bygger på.
German[de]
Wie bereits in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rats von Sevilla erklärt, würde die Union die Bedingungen für eine umfassende Einigung im Beitrittsvertrag berücksichtigen, wenn diese mit den Grundsätzen in Einklang stehen, auf denen die Europäische Union beruht.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης, η Ένωση είναι έτοιμη να συμβιβάσει τους όρους μιας πολιτικής επίλυσης στο πλαίσιο των ρυθμίσεων για την ένταξη, με τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
As indicated in the conclusions of the Seville European Council, the Union is ready to accommodate the terms of a political settlement in the accession arrangements in line with the principles on which the European Union is founded.
Spanish[es]
Como se señala en las conclusiones del Consejo Europeo de Sevilla, la UE tendría en cuenta las condiciones para una solución global en el tratado de adhesión, conforme a los principios en los que se basa la Unión Europea.
Finnish[fi]
Kuten Sevillassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä todetaan, unioni on liittymisjärjestelyissä valmis mukauttamaan ehtoja poliittisen ratkaisun aikaansaamiseksi Euroopan unionin perusperiaatteita noudattaen.
French[fr]
Comme l'indiquent les conclusions du Conseil européen de Séville, l'Union est disposée à prendre en considération les conditions d'un règlement politique dans le traité d'adhésion, conformément aux principes qui sous-tendent l'Union européenne.
Italian[it]
Come risulta dalle conclusioni del Consiglio europeo di Siviglia, l'Unione è disposta ad inserire nelle disposizioni di adesione una soluzione politica conforme ai principi che sottendono all'Unione europea.
Dutch[nl]
Zoals de Europese Raad van Sevilla in zijn conclusies verklaarde, is de Unie bereid in het toetredingsverdrag rekening te houden met de voorwaarden van een politiek akkoord overeenkomstig de beginselen waarop de Europese Unie is gegrondvest.
Portuguese[pt]
Tal como indicado nas conclusões do Conselho Europeu de Sevilha, a União está disposta a tomar em consideração as condições de uma solução global no Tratado de Adesão, de acordo com os princípios em que assenta a União Europeia.
Swedish[sv]
Såsom anges i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Sevilla är unionen beredd att i anslutningsfördraget beakta villkoren i en politisk uppgörelse, i enlighet med de principer som Europeiska unionen vilar på.