Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
henstiller, at jordbundsforskningen revideres, således at forskning i forholdet mellem landbrug og jordbund, herunder i vandfattige områder, og andre foranstaltninger mod ørkendannelse fremmes; samtidig skal forskning i kunstgødnings og plantebeskyttelsesmidlers indvirkning på jordbundens biodiversitet prioriteres, og der skal lægges vægt på tværfaglig forskning; mener i øvrigt, at der er behov for forskning i urbaniseringsprocesserne og følgerne af jordforsegling
German[de]
empfiehlt, die Bodenforschung zu überprüfen und die Erforschung des Verhältnisses zwischen Landwirtschaft und Böden, Anbaumethoden bei Wassermangel und andere Maßnahmen gegen die Wüstenbildung zu fördern; stellt fest, dass zugleich die Erforschung der Auswirkungen von Kunstdüngern und Pflanzenschutzmitteln auf die Artenvielfalt des Bodens gefördert und der interdisziplinären Forschung Vorrang eingeräumt werden sollte; hält es für notwendig, Forschungsarbeiten über die Verstädterung und die Auswirkungen der Bodenversiegelung durchzuführen
Greek[el]
συνιστά την αναθεώρηση των μεθόδων έρευνας σχετικά με το έδαφος ενθαρρύνοντας την έρευνα για τη σχέση μεταξύ γεωργίας και εδαφών, για τις καλλιέργειες σε συνθήκες λειψυδρίας και για άλλα μέτρα καταπολέμησης της απερήμωσης, καθώς επίσης την έρευνα για τις επιπτώσεις των λιπασμάτων και των μέσων προστασίας των καλλιεργειών στη βιοποικιλότητα του εδάφους, ενώ θα πρέπει να δοθεί έμφαση στη διεπιστημονική έρευνα· θεωρεί αναγκαίο να διεξαχθούν έρευνες σχετικά με τις διαδικασίες οικιστικής οργάνωσης και τις συνέπειες της σφράγισης του εδάφους·
English[en]
Recommends that soil research be reviewed, so as to encourage research into the relationship between agriculture and soil, crops with a water deficit and other measures against desertification, as well as research into the effects of artificial fertilisers and plant protection products on soil biodiversity, with priority being given to interdisciplinary research; considers it necessary to include research on urbanisation processes and the impact of soil sealing
Spanish[es]
Recomienda revisar las investigaciones sobre el suelo, favoreciendo la investigación sobre la relación entre la agricultura y los suelos, cultivos en déficit hídrico y otras medidas contra la desertificación; considera que debe fomentarse también la investigación sobre los efectos de los fertilizantes y los productos fitosanitarios sobre la biodiversidad del suelo, primando la investigación interdisciplinar; considera necesario abordar la investigación sobre los procesos de urbanización e impactos del sellado del suelo
Finnish[fi]
suosittelee maaperää koskevan tutkimuksen tarkistamista siten, että suositaan tutkimuksia, jotka koskevat maanviljelyn ja maaperän välistä suhdetta, niukkavetisten maiden viljelyksiä ja muita autioitumisen vastaisia toimia; kehottaa myös suosimaan tutkimuksia keinolannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden vaikutuksista maaperän biologisen monimuotoisuuteen ja asettamaan etusijalle tieteidenvälisen tutkimuksen; katsoo, että on alettava myös tutkia kaupungistumisen ja maaperän sulkemisen vaikutuksia
French[fr]
recommande de procéder à une révision dans le domaine des recherches sur les sols, en favorisant la recherche sur la relation entre l'agriculture et les sols, les cultures en déficit hydrique et autres mesures contre la désertification; de promouvoir également la recherche des répercussions des engrais artificiels et des produits phytopharmaceutiques sur la biodiversité des sols et de donner la priorité à la recherche interdisciplinaire; estime en outre qu'il est nécessaire d'y inclure la recherche sur les processus d'urbanisation et les incidences de l'imperméabilisation des sols
Italian[it]
raccomanda di operare una revisione della ricerca sul suolo favorendo la ricerca sulle relazioni fra agricoltura e suoli, coltivazioni in deficit idrico e altre misure contro la desertificazione; ritiene inoltre opportuno potenziare la ricerca sugli effetti dei concimi chimici e dei prodotti fitosanitari sulla biodiversità del suolo, dando priorità alla ricerca interdisciplinare; è dell'avviso che sia necessario avviare la ricerca sui processi di urbanizzazione e l'impatto dell'impermeabilizzazione del suolo
Dutch[nl]
acht het wenselijk dat het onderzoek met betrekking tot de bodem wordt herzien, waarbij het onderzoek naar het verband tussen landbouw en bodem en het gebruik van akkerland met een tekort aan water, en andere maatregelen ter bestrijding van woestijnvorming dienen te worden bevorderd; tevens dient onderzoek naar de effecten van kunstmest en gewasbeschermingsmiddelen op de biodiversiteit van de bodem te worden bevorderd; en er dient voorrang te worden gegeven aan interdisciplinair onderzoek; is tevens van oordeel dat onderzoek dient te worden verricht naar de verstedelijkingsprocessen en de gevolgen van bodemverzegeling
Portuguese[pt]
Recomenda que se proceda a uma revisão da investigação sobre o solo, que favoreça o estudo da relação entre a agricultura e os solos, as culturas em défice hídrico e outras medidas contra a desertificação, e que se fomente a investigação sobre os efeitos dos fertilizante químicos e dos produtos fitossanitários sobre a biodiversidade do solo, dando prioridade à investigação interdisciplinar; considera necessária uma investigação sobre os processos de urbanização e as incidências da impermeabilização dos solos