Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пружини като части от машини или двигатели, по-специално вентилни пружини, бутални пружини, натискателни пружини, торзионни пружини, разтегателни пружини, ролкови пружини, задвижващи пружини, спираловидни пружини,втулкови пружини, плоски кръгли пружини, дискова пружина за уплътнение на вал, горепосочените пружини също за щанцовани детайли и огънати детайли
Czech[cs]
Pružiny jako části strojů nebo motorů, zejména pružiny ventilů, pružiny pístních kroužků, tlačené pružiny, tažné pružiny, otočné pružiny, pohonné pružiny, spirálové pružiny, pouzdrové dutiny, talířové pružiny, pružiny těsnicích kroužků hřídelí, výše uvedené výrobky také jako válcované a ohýbané části
Danish[da]
Fjedre som maskin- eller motordele, særlig ventilfjedre, stempelringfjedre, trykfjedre, trækfjedre, drejefjedre, rullefjedre, drivfjedre, spiralfjedre, muffefjedre, tallerkenfjedre, akseltætningsringfjedre, førnævnte fjedre også som stanse- og bukkeemner
German[de]
Federn als Maschinen- oder Motorenteile, insbesondere Ventilfedern, Kolbenringfedern, Druckfedem, Zugfedern, Drehfedern, Rollfedern, Triebfedern, Spiralfedern, Hülsenfedern, Tellerfedern, Wellendichtringfedern, vorgenannte Federn auch als Stanz- und Biegeteile
Greek[el]
Ελατήρια ως μέρη μηχανών ή κινητήρων, ειδικότερα ελατήρια βαλβίδων, ελατήρια εμβόλου, ελατήρια πίεσης, ελατήρια εφελκυσμού, σπειροειδή ελατήρια κάμψης, ελατήρια κύλισης, ελατήρια προώθησης, σπειροειδή ελατήρια, σωληνοειδή ελατήρια, δισκοειδή ελατήρια, ελατήρια μονάδων ελαιοστεγανοποίσης περιστρεφόμενου άξονα, τα προαναφερόμενα ελατήρια επίσης και ως διάτρητα και κεκαμένα τεμάχια
English[en]
Springs being parts of machines or motors or engines, in particular valve springs, piston ring springs, pressure springs, tension springs, torsion springs, scroll springs, motive springs, spiral springs, sleeve springs, disc springs, packing ring springs, including the aforesaid springs being stampings and bent components
Spanish[es]
Muelles que formen parte de máquinas o motores, en particular muelles de válvulas, muelles de aros de émbolo, muelles de presión, muelles de tracción, muelles de torsión, muelles de cuello de cisne, muelles motrices, muelles espirales, muelles de casquillo, muelles de disco, muelles de anillos de retén, incluso estampados o curvados
Estonian[et]
Vedrud masina- või mootoriosadena, eelkõige klapivedrud, kepsulaagrid, rõhkvedrud, venitusvedrud, päästikuvedrud, rullvedrud, peavedrud, spiraalvedrud, puksid, vedruplaadid, simmerlingtihendid, eespool nimetatud vedrud ka stantsitud või painutataud osadena
Finnish[fi]
Jouset koneiden tai moottoreiden osina, erityisesti venttiilinjouset, männänrengasjouset, painejouset, vetojouset, vääntöjouset, rullajouset, käyttöjouset, kierrejouset, holkkijouset, lautasjouset, akselin tiivistysrengasjouset, edellä mainitut jouset myös meisto- ja taivutusosina
French[fr]
Ressorts en tant que pièces de machines ou de moteurs, en particulier ressorts de soupape, ressorts de bague de piston, ressorts de pression, ressorts de mouvement, ressorts de torsion, ressorts à crosse, ressorts-moteurs, ressorts à boudin, ressorts à douille, ressorts à disque, bagues à lèvre avec ressort, lels ressorts précités également en tant que pièces estampées et cintrées
Croatian[hr]
Opruge kao dijelovi strojeva ili motora, osobito opruge za ventile, opruge za klipne prstene, tlačne opruge, vlačne opruge, okretne opruge, kotrljajuće opruge, pogonske opruge, spiralne opruge, opruge s čahurom, tanjuraste opruge, opruge s valovitim brtvećim prstenom, navedene opruge i kao štancani i savijeni dijelovi
Hungarian[hu]
Rugók, mint gép- vagy mmotoralkatrészek, különösen szeleprugók, dugattyúgyűrű rugók, nyomórugók, húzórugók, forgó rugók, görgős rugók, hajtórugók, spirális rugók, tömlős rugók, tányérrugók, tengely tömítőgyűrű rugók, az említett rugók stancolt és hajlított elemek formájában
Italian[it]
Molle come parti di macchine o di motori, in particolare molle per valvole, molle per fasce elastiche, molle di compressione, molle di trazione, molle di rotazione, molle di scorrimento, molle motrici, molle a spirale, molle con guaina, molle a disco, molle per anelli di tenuta, le suddette molle anche come parti per lavorare a stampo e piegare
Lithuanian[lt]
Spyruoklės kaip mašinų arba variklių dalys, ypač vožtuvų spyruoklės, stūmoklių žiedinės spyruoklės, spaudžiamosios spyruoklės, įtempiamosios spyruoklės, sukamosios spyruoklės, apvalios spyruoklės, prisukamos spyruoklės, spiralinės spyruoklės, įvorinės spyruoklės, diskinės spyruoklės, veleno tarpinių spyruoklės, išvardytos spyruoklės taip pat kaip štampuotos ir lenktos detalės
Latvian[lv]
Atsperes kā mašīnu vai motora daļas, jo īpaši vārsta atsperes, virzuļa gredzenatsperes, piespiedējatsperes, savilcēja atsperes, vērpes atsperes, sarullējamas atsperes, piedziņas atsperes, spirālatsperes, apvalka atsperes, šķīvjatsperes, viļņotā blīvgredzena atsperes, iepriekš minētās atsperes arī kā štancētas un lokāmas detaļas
Maltese[mt]
Molol bħala partijiet ta' magni jew muturi, speċjalment molol għal valvoli, molol għal ħoloq tal-pistuni, molol tal-kompressjoni, molol tal-estensjoni, molol għall-brim, molol għall-irromblar, molol għat-tħaddim, molol spirali, molol miksija, molol ċatti, molol għall-ħoloq tas-siġill ta' xaftijiet, il-molol imsemmija anke bħala partijiet imtaqqba jew flessibli
Dutch[nl]
Veren als machine- of motoronderdelen, met name klepveren, zuigerringveren, drukveren, trekveren, draaiveren, rolveren, drijfveren, spiraalveren, hulsveren, schotelveren, asafdichtringveren, voornoemde veren ook als stans- en buigdelen
Polish[pl]
Sprężyny jako części maszyn lub silników, zwłaszcza sprężyny zaworowe, sprężyny pierścienia tłokowego, sprężyny naciskowe, sprężyny naciągowe, sprężyny skręcane, sprężyny rolkowe, sprężyny napędzające, sprężyny spiralne, sprężyny podkowiaste, sprężyny krążkowe, sprężyny dławicy wału, wyżej wymienione sprężyny także jako części tłoczone i zginane
Portuguese[pt]
Molas enquanto partes de máquinas ou de motores, em especial molas de válvulas, molas de segmentos de pistões, molas de pressão, molas de tracção, mola de torção, molas de rolo, molas propulsoras, molas em espiral, molas de manga, molas de disco, molas de juntas estanques para óleo, as molas atrás referidas, também enquanto peças estampadas e peças de dobrar
Romanian[ro]
Arcuri sub formă de organe de motor sau piese de motor, în special arcuri de supapă, arcuri de segmente de piston, arcuri de compresiune, arcuri de armare, arcuri de torsiune, arcuri de rulare, arcuri motoare, arcuri elicoidale, arcuri cu manşon, arcuri-disc, arcuri pentru inele de etanşare a arborilor, arcurile menţionate anterior şi ca elemente de ştanţare şi de încovoiere
Slovak[sk]
Pružiny ako súčiastky strojov alebo motorov, najmä ventilové pružiny, krúžkové pružiny, tlačné pružiny, ťažné pružiny, torzné pružiny, stočené pružinky, pružiny, špirálové pružiny, puzdrové pružiny, tanierové pružiny, hriadeľové pružiny, vymenované pružiny aj ako výlisky a ohýbané súčiastky
Slovenian[sl]
Vzmeti kot strojni ali motorni deli, predvsem ventilske vzmeti, vzmeti za batne obročke, tlačne vzmeti, vlečne vzmeti, sučne vzmeti, kotalne vzmeti, gonilne vzmeti, spiralne vzmeti, vzmeti za puše, ploščate vzmeti, valovite vzmeti za tesnilne obročke, prej omenjene vzmeti tudi kot izsekani in upognjeni deli
Swedish[sv]
Fjädrar som maskin- eller motordelar, speciellt ventilfjädrar, kolvringsexpandrar, tryckfjädrar, dragfjädrar, vridfjädrar, rullfjädrar, drivfjädrar, spiralfjädrar, hylsfjädrar, tallriksfjädrar, axeltätningsringsfjädrar, nämnda fjädrar även som stansade och böjda delar