Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyložil jim naši víru, naši neutralitu v politických záležitostech, naše veřejné vzdělávací úsilí a naši prospěšnou práci pro společnost vůbec.
Danish[da]
Han fortalte om vore lærepunkter, vor neutralitet i politiske spørgsmål, vore bestræbelser for at undervise offentligt og vort arbejdes gavnlige virkning på hele samfundet.
German[de]
Er erklärte ihnen unsere Glaubenslehren, unsere Neutralität in politischen Angelegenheiten, unsere Bemühungen, in der Öffentlichkeit zu predigen, und was wir sonst noch für die Allgemeinheit tun.
Greek[el]
Τους εξήγησε το πιστεύω μας, την ουδετερότητά μας ως προς τα πολιτικά ζητήματα, τις προσπάθειες τις οποίες καταβάλλουμε στη δημόσια διδασκαλία και το ευεργετικό έργο που κάνουμε στην κοινωνία γενικά.
English[en]
He explained our beliefs to them, our neutrality in political matters, our public teaching efforts, and our beneficial work for the community at large.
Spanish[es]
Les habló largo y tendido de nuestras creencias, neutralidad en asuntos políticos, enseñanza pública y obra provechosa para la comunidad.
Finnish[fi]
Hän selitti heille uskonkäsityksiämme, puolueetonta suhtautumistamme politiikkaan, julkista opetustoimintaamme ja yleisesti yhdyskuntaa hyödyttävää työtämme.
French[fr]
Il leur expliqua nos croyances, notre position de neutralité dans les questions politiques, notre effort d’instruction publique et les bienfaits de notre œuvre pour la population en général.
Hungarian[hu]
Elmagyarázta nekik a hitünket, a semlegességünket politikai ügyekben, a nyilvános tanításra tett erőfeszítéseinket és azt is, mennyire hasznos a munkánk a közösség egészére nézve.
Indonesian[id]
Ia menjelaskan apa yang kita percayai kepada mereka, kenetralan kita terhadap soal-soal politik, upaya-upaya pengajaran kita kepada umum, dan pekerjaan yang membawa manfaat kepada masyarakat umum.
Italian[it]
Ha spiegato loro le nostre credenze, la nostra neutralità nelle questioni politiche, il nostro insegnamento pubblico e l’opera che compiamo a beneficio della comunità in generale.
Japanese[ja]
その講師は役人たちに,わたしたちの信条や政治問題に関する中立の立場,公の教育活動,社会全体に対する有益な働きについて説明しました。
Korean[ko]
그는 정부 관리들에게 증인들의 믿음과 정치적인 일에 대한 중립 그리고 공개적 교육 사업 및 전체 지역 사회를 위한 유익한 사업 등에 대해 설명하였다.
Norwegian[nb]
Han forklarte hva vi tror, vår nøytrale holdning i politiske spørsmål, hvilke anstrengelser vi gjør oss for å undervise folk, og det gagnlige arbeid vi i det store og hele utfører for samfunnet.
Dutch[nl]
Hij besprak voor hen onze geloofsovertuigingen, onze neutraliteit in politieke aangelegenheden, onze inspanningen in het openbaar onderwijs en ons heilzame werk voor de gemeenschap als geheel.
Portuguese[pt]
Ele lhes explicou nossas crenças, nossa neutralidade em assuntos políticos, nossos empenhos de ensino público e nosso serviço proveitoso para a comunidade em geral.
Slovak[sk]
Vysvetlil im našu vieru, našu neutralitu v politických záležitostiach, naše verejné vzdelávacie úsilie a našu prospešnú prácu pre spoločnosť vôbec.
Swedish[sv]
Han förklarade våra trosuppfattningar, vår neutralitet i politiska frågor, vår offentliga undervisningsverksamhet och vårt nyttiga arbete för samhället i stort.
Swahili[sw]
Aliwaeleza imani zetu, kutokuwamo kwetu katika mambo ya kisiasa, jitihada zetu za kufundisha umma, na manufaa ya kazi yetu kwa jumuiya yote.