Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
In all dem ist ein Haken, der raffiniert und viel plötzlicher gesetzt wird, als ihr es euch vorzustellen wagt – und es kann ein äußerst schmerzhafter Prozess sein, den Haken zu entfernen.
English[en]
Disguised in such things is a hook that sets subtly and much more suddenly than you dare think—and it can be an excruciatingly painful process to extract the hook.
Spanish[es]
Camuflado en su interior hay un anzuelo que queda clavado, con mayor sutileza y rapidez de la que se imaginan, y su proceso de extracción puede resultar terriblemente doloroso.
Italian[it]
Nascosto in queste cose c’è un amo che si conficca con molta maestria e più improvvisamente di quanto possiate immaginare e può richiedere un processo molto doloroso per essere estratto.
Japanese[ja]
そのようなものに巧みに仕込まれた釣り針は,あっという間に皆さんを捕らえます。 そして,その針を引き抜くには,耐え難いほどの痛みが伴うのです。
Korean[ko]
이러한 것들에는 여러분이 생각하는 것보다 더 교묘하고 훨씬 더 갑자기 걸리게 하는 낚싯바늘이 숨어 있습니다. 그 낚싯바늘을 빼내는 것은 극심하게 고통스러운 과정이 될 수 있습니다.
Portuguese[pt]
Por trás dessas coisas está um anzol que fisga de modo sutil e muito mais repentino do que vocês imaginam — e o processo de retirada do anzol pode ser extremamente doloroso.
Russian[ru]
Во всем подобном запрятан крючок, который впивается в жертву крепко и намного быстрее, чем вы можете себе даже представить, – а сняться с этого крючка не просто и очень болезненно.