Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل ما مررنا به ، يمكننا التعامل مع هذا ، أثق بهذا!
Bulgarian[bg]
След всичко, което преживяхме, съм убеден, че ще се справим.
Bosnian[bs]
Nakon svega sto smo prosli mozemo i ovo, znam.
Czech[cs]
Po tom, co se tam všichni dostaneme, můžeme to zvládnout, vím to.
English[en]
After all we've been through, we can handle it, I know it.
Estonian[et]
Peale seda, mis me kõik üle oleme elanud, saame sellega hakkama, ma tean seda.
French[fr]
Après tout ce qu'on a traversé, on peut s'en sortir, j'en suis sûr.
Hungarian[hu]
Mindazok után, amin keresztülmentünk, megbirkózunk vele, tudom.
Indonesian[id]
Setelah semua yang telah kita lalui, kita bisa mengatasinya, aku tahu itu.
Italian[it]
Dopo tutto quello che abbiamo passato, possiamo riuscirci, lo so.
Macedonian[mk]
После се што минавме, ќе се избориме, го знам тоа.
Portuguese[pt]
Depois de tudo aquilo por que passámos, nós conseguimos, eu sei que sim.
Russian[ru]
После всего через что мы прошли мы сможем преодолеть это, я это точно знаю
Slovenian[sl]
Po vsem, kar smo dali skozi, nam lahko uspe, prepričan sem.
Turkish[tr]
Onca yaşadığımızdan sonra, bunu başarabiliriz, biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 我们 能 应付 过来 的