Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, койотът преследва бегача, а после му пада наковалня на главата.
Bosnian[bs]
Znaš ono kad Mirko Zlikovski lovi Pticu Trkacicu, a zatim mu nakovanj padne na glavu.
Czech[cs]
Víš, ten kojot honí kukačku a potom mu kovadlina spadne na hlavu.
German[de]
Weißt du, wie Coyote, der dem Roadrunner nachjagt, und dem dann ein Amboss auf den Kopf fällt.
Greek[el]
Όπως το κογιότ που κυνηγά το πουλί και πέφτει στο κεφάλι του το αμόνι.
English[en]
You know, uh, the coyote chases a roadrunner, and then the - - the anvil gets dropped on his head.
Spanish[es]
Ya sabes, el coyote persigue al correcaminos, y entonces el... yunque le cae en la cabeza.
Hebrew[he]
אתה יודע, זאב הערבות רודף אחר רוד-ראנר, ואז הסדן נופל לו על הראש.
Croatian[hr]
Secaš se - kojot juri pticu trkacicu, i onda... nakovanj mu padne na glavu.
Hungarian[hu]
A prérifarkas kergeti a kengyelfutó gyalogkakukkot, aztán ráesik egy üllő a fejére.
Indonesian[id]
Kau tahu, eh, coyote yang mengejar si roadrunner, dan kemudian - jalanan nya menimpa kepalanya.
Italian[it]
Hai presente, non so... quando c'e'il coyote che insegue Bip Bip, e all'improvviso gli... piomba un'incudine in testa?
Macedonian[mk]
Којотот ја брка Брзата Птица Итрица, а потоа му паѓа наковална врз главата.
Dutch[nl]
De coyote rent achter de renkoekoek aan... en dan valt er een aambeeld op z'n hoofd.
Polish[pl]
Kojot goni Pędziwiatra i spada mu na głowę kowadło.
Portuguese[pt]
Tipo, o Coiote persegue o Papa-Léguas, então uma bigorna cai na cabeça dele.
Romanian[ro]
Ştii, coiotul aleargă după roadrunner, şi apoi... nicovala cade direct în capul lui.
Slovak[sk]
Vieš, uh, kojot naháňa roadrunner, a potom - nákova dostane klesol na hlave.
Serbian[sr]
Sećaš se - kojot juri pticu trkačicu, i onda... nakovanj mu padne na glavu.
Turkish[tr]
Çakal bir kuşun peşinden koşar sonra kafasına bir çekiç düşer.