Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А после трябва да махна някои от тези пенита от сестра си.
Czech[cs]
A odstranit každé penny z mojí sestry.
German[de]
Und dann muss ich die Pennies von meiner Schwester entfernen.
Greek[el]
Και μετά έχω να μαζέψω τα ψιλά από την αδερφή μου.
English[en]
And then I got to remove some of those pennies off of my sister.
Spanish[es]
Y después tengo que sacarle algunos de esos peniques a mi hermana.
Persian[fa]
و بعد باید چند تا از اون یک سنتی ها رو از رو خواهرم بردارم.
Finnish[fi]
Sitten minun pitää siivota nuo pennit siskoni päältä.
French[fr]
Puis je dois enlever ces centimes du corps de ma soeur.
Hebrew[he]
ואז אני חייבת להסיר כמה מהמטבעות שנפלו על הפנים של אחותי.
Italian[it]
E poi dovro'togliere un po'di... spiccioli da mia sorella.
Dutch[nl]
En daarna moet ik wat van die duppies van mijn zuster af gaan halen.
Polish[pl]
A potem muszę pozbierać te grosze z mojej siostry.
Portuguese[pt]
E então tenho que remover esses centavos da minha irmã.
Romanian[ro]
Iar apoi trebuie să înlătur câteva monede de pe sora mea.
Russian[ru]
А потом надо будет собрать эту мелочь с тела моей сестры.
Serbian[sr]
A onda moram da izvadim novčiće iz kovčega.
Turkish[tr]
Sonra da ablamın üstündeki bozuklukları toplarım.