Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приготовлението на изделието преди печене трябва да се извършва на определеното за целта място.
Czech[cs]
Příprava pirohů pro pečení musí probíhat ve vymezené oblasti.
Danish[da]
De ubagte pirogger skal fremstilles i det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Die Vorbereitung der „Cornish Pasty“ für das Backen muss in dem bezeichneten Gebiet erfolgen.
Greek[el]
Η συνένωση της ζύμης με τη γέμιση στις πίτες που προετοιμάζονται για ψήσιμο πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετημένης περιοχής.
English[en]
Assembly of the pasties in preparation for baking must take place in the designated area.
Spanish[es]
La elaboración de las empanadas con vistas a su cocción debe efectuarse en la zona definida.
Estonian[et]
Toote küpsetamiseelne ettevalmistus peab toimuma määratletud piirkonnas.
Finnish[fi]
Leivonnaiset on valmisteltava paistamista varten sille varatulla alueella.
French[fr]
L'assemblage des pâtés avant leur cuisson au four doit se dérouler dans l'aire géographique désignée.
Hungarian[hu]
A tésztatáska összeállítása a sütést megelőzően kötelezően a meghatározott területen történik.
Italian[it]
L'elaborazione dei pasticci in vista della cottura deve avvenire nella zona delimitata.
Lithuanian[lt]
Pyragėliai kepimui paruošiami nustatytoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Pīrāgu veidošanai, tos gatavojot cepšanai, ir jānotiek noteiktajā apgabalā.
Maltese[mt]
Is-sawran tal-pastizzotti bi tħejjija għall-ħamja għandu jsir fiż-żona ddeżinjata.
Dutch[nl]
Het samenstellen van de pasteien vóór het bakken moet in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.
Polish[pl]
Sklejanie pasztecików podczas przygotowania do pieczenia musi mieć miejsce na wyznaczonym obszarze.
Portuguese[pt]
A mistura da massa para a cozedura deve efectuar-se na área designada para o efeito.
Romanian[ro]
Asamblarea pateurilor înainte de coacere trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Príprava pirohov na pečenie musí prebiehať v označenej oblasti.
Slovenian[sl]
Pecivo, ki se pripravlja za peko, je treba oblikovati na opredeljenem območju.
Swedish[sv]
Innan pirogerna gräddas måste de beredas i det avgränsade geografiska området.