Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За човек, който не вярва, доста време прекарваш в църквата.
Czech[cs]
Strávil jste moc času v kostele, pro někoho, kdo nevěří.
German[de]
Sie verbringen furchtbar viel Zeit in der Kirche für jemanden, der's nicht tut.
Greek[el]
Παρα-πηγαίνεις στην εκκλησία, για κάποιον που δεν πιστεύει.
English[en]
You spend an awful lot of time in church for someone who doesn't.
Spanish[es]
Pasas demasiado tiempo en la iglesia para alguien que no lo hace.
French[fr]
Vous passez un temps fou à l'église pour un non-croyant.
Hebrew[he]
אתה מבלה הרבה זמן בכנסייה בשביל מישהו שלא מאמין.
Croatian[hr]
Provodiš puno vremena u crkvi za nekoga tko ne veruje.
Hungarian[hu]
Ha nem hisz, ahhoz képest rengeteget jár templomba.
Italian[it]
Passi un sacco di tempo in chiesa per essere uno che non ci crede.
Dutch[nl]
Je spendeert verschrikkelijk veel tijd in de kerk, voor iemand die niet gelooft.
Polish[pl]
Jak na niewierzącego cholernie dużo przesiadujesz w kościele.
Portuguese[pt]
Passa imenso tempo na igreja para alguém que não acredita.
Romanian[ro]
Pentru cineva care nu crede, mergi destul de des la biserică.
Russian[ru]
Для неверующего, ты проводишь чересчур много времени в церкви.
Slovak[sk]
Na človeka, ktorý neverí, tráviš v kostole hrozne veľa času.
Slovenian[sl]
Če ne, ste presenetljivo dolgo v cerkvi.
Serbian[sr]
Onda provodiš mnogo vremena u crkvi, za nekoga ko ne veruje.
Swedish[sv]
Du tillbringar hemskt mycket tid i kyrkan... för någon som inte tror.
Turkish[tr]
Olmayan birisi için kilisede muazzam zaman kaybediyorsun.
Vietnamese[vi]
Cậu không tin mà cậu lại dành nhiều thời gian để cực khổ vác xác vào nhà thờ.