Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنّه لو أنصتّ لصياغة هذا السؤال ، ستحصل على إجابة
Bulgarian[bg]
Ако се заслушаш във въпроса ще се сетиш за отговор.
Czech[cs]
Myslím si, že pokud se zamyslíš nad svou vlastní otázkou, tak na odpověď příjdeš.
German[de]
Ich denke, wenn du dir die Formulierung dieser Frage anhörst, wirst du zu einer Antwort kommen.
Greek[el]
Νομίζω αν προσέξεις τη διατύπωση της ερώτησής σου, θα βρεις και την απάντηση.
English[en]
I think if you listen to the phrasing of that question, you'll come up with an answer.
Spanish[es]
Creo que si escuchas la redacción de esa pregunta, encontrarás la respuesta.
Finnish[fi]
Jos kuuntelet oman kysymyksesi, keksit kyllä vastauksen.
French[fr]
Écoute bien ta question, tu auras la réponse.
Hebrew[he]
אם תקשיב לניסוח השאלה, תמצא תשובה.
Croatian[hr]
Mislim da, da si slušao izraz tog pitanja, našao bi i sam odgovor.
Hungarian[hu]
Ha odafigyelnél a fogalmazásodra, máris rájönnél a válaszra.
Indonesian[id]
Saya pikir, jika Anda mendengarkan kalimat masalah ini, dan saya akan menemukan jawabannya.
Italian[it]
Credo che se pensi alla formulazione di quella domanda, troverai la risposta.
Latvian[lv]
Es domāju, ja tu klausītos uz tai jautājumā pateikto, tu izdomātu atbildi.
Dutch[nl]
Ik denk dat, als je luistert naar de formulering van die vraag, je zelf met een antwoord zult komen.
Polish[pl]
Gdybyś posłuchał tego pytania, miałbyś odpowiedź.
Portuguese[pt]
Acho que se ouvir ao que acabou de dizer, você descobrirá a resposta.
Romanian[ro]
Dacă ai mai şi asculta ceea ce spui, ţi-ai găsi singur răspunsul la întrebare.
Russian[ru]
Я думаю, что если ты вслушаешься в формулировку вопроса, то сам найдешь ответ.
Slovak[sk]
Ak sa zamyslíš nad tým, čo si práve povedal, nájdeš tam odpoveď.
Slovenian[sl]
Če bi se poslušal kaj govoriš, bi ti že tvoje vprašanje dalo odgovor.
Thai[th]
ถ้าคุณฟังคําถามให้ดี คุณจะรู้คําตอบเอง
Turkish[tr]
Sanırım eğer sorunu dinlersen cevabını kendin anlarsın.