Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Противните неща, които съм направил, не те плашат.
Bosnian[bs]
Pa, ti se ne bojiš ružnih stvari koje sam ja uradio.
Czech[cs]
Ty se nebojíš ošklivých věcí, co jsem udělal já.
Danish[da]
Du er ikke bange for de grumme ting, jeg har gjort.
German[de]
Die grässlichen Dinge, die ich getan habe, machen dir auch keine Angst.
Greek[el]
Εντάξει, εσύ μπορεί να μη φοβάσαι τα άσχημα πράγματα που έχω κάνει
English[en]
Well, you're not scared of the ugly things I've done.
Spanish[es]
Bueno, tú no estás asustada por las cosas feas que he hecho.
Estonian[et]
Sind igatahes need inetused ei heidutanud, mida mina teinud olen.
Finnish[fi]
Sinä et pelkää niitä rumia asioita, jotka olen tehnyt.
French[fr]
Tu n'as pas peur des choses horribles que j'ai faite.
Hebrew[he]
ובכן, את לא מפחדת מהדברים המכוערים שאני עשיתי.
Croatian[hr]
Pa, ti se ne bojiš ružnih stvari koje sam ja uradio.
Hungarian[hu]
Te sem férsz attól a sok durvaságtól, amit tettem.
Indonesian[id]
Kau tidak takut hal buruk yang telah kulakukan.
Italian[it]
A te le cose spiacevoli che ho fatto io non fanno paura.
Macedonian[mk]
Ти не се плашиш од гадните работи што јас ги имам напрвено.
Norwegian[nb]
Du er ikke redd for alt jeg har gjort.
Dutch[nl]
Jij bent niet bang voor de akelige dingen die ik heb gedaan.
Polish[pl]
Ty nie boisz się okropności, które zrobiłem.
Portuguese[pt]
Não tens medo das coisas más que fiz.
Romanian[ro]
Nu eşti speriată de lucrurile urâte pe care le-am făcut.
Russian[ru]
Тебя ведь не пугает все, что я наделал страшного.
Slovenian[sl]
No, tebe ni strah grdih stvari, ki sem jih naredil.
Serbian[sr]
Ni tebe ne plaše loše stvari koje sam ja radio.
Swedish[sv]
Du är ju inte rädd för det fula jag har gjort.
Thai[th]
ก็นะ, คุณยังไม่เห็นกลัว เรื่องน่าเกลียดที่คุณทําไป
Turkish[tr]
Benim yaptığım çirkin şeylerden korkmuyorsun ama.
Vietnamese[vi]
Em không sợ những việc kinh khủng anh đã làm.
Chinese[zh]
但是 , 你 不 害怕 我 所 做過 那些 醜陋 的 東西 。